SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

78 results

Book

In basket

rate

Babcie / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Afera, 2020. - 212, [12] stron ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017) Autor Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Polityka Rodzina Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Matěj urodził się w sierpniu 1951 roku. A raczej brutalnie wypchnięto go na świat pełen nieobliczalnych stryjków, bojowniczych ciotek, sąsiadek mieszających w wannie sałatkę ziemniaczaną, bezkompromisowych trenerów boksu, wyjących przenikliwym falsetem germanistek i innych udręk, od których z pewnością by oszalał, gdyby nie one. Babcie. Subtelna babcia Irena, której dzieciństwo upłynęło w klasztorze, płynnie mówi po francusku, czyta wnukowi Szekspira, zachwyca się baletem rosyjskim i grecką filozofią. Babcia Maria, zagorzała komunistka, chleb smaruje palcem, z nikim się nie certoli i każdą chorobę leczy winem domowej roboty, bez względu na to, czy niedomaga dorosły, czy dziecko. Matěj zabiera nas w swoje lata szkolne, zbuntowaną długowłosą młodość (która zahacza o Londyn ´69 i Grecję lat 70.) i dorosłość, aż do aksamitnej rewolucji w 1989 roku. Jak zwykle u Šabacha, w tej podróży towarzyszą nam ciepły uśmiech i nostalgiczna łezka. [Nota Wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcie / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I, dodruk. - Wrocław : Afera, 2020. - 212, [12] stron ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017) Autor Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Polityka Rodzina Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Masłem do dołu / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2013. - 209, [3] strony ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017) Autor Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Emeryci i renciści Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Wielbiciele czeskiego humoru znajdą tu wszystko, co lubią: dowcipne dialogi, absurdalne sytuacje, które przecież zdarzają się na co dzień, mnóstwo tylko na pozór niepowiązanych ze sobą anegdot, wyjątkowo trafnie oddany nastrój miejsca i chwili.

Fani czeskiego humoru znajdą tu wszystko, co lubią: dowcipne dialogi, absurdalne sytuacje, które przecież zdarzają się na co dzień, mnóstwo tylko na pozór niepowiązanych ze sobą anegdot. [Nota Wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Masłem do dołu / Petr Šabach ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I, dodruk IV. - Wrocław : Afera, 2013. - 209, [3] strony ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017) Autor Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Emeryci i renciści Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury (Czechy)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 17

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Źródła Wełtawy / Petra Klabouchová ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Afera Wydawnictwo, 2023. - 325, [3] strony ; 21cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Klabouchová, Petra (1980- ) Autor Wróbel, Agata (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Cierpienie Konfrontacja z przeszłością Obozy jenieckie Społeczności lokalne Czechy Szumawa (góry)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Nagroda festiwalu Šumava Litera za najlepszą powieść kryminalną

Surowa zima w lasach Szumawy. Niecodzienne znalezisko wstrząsa mieszkańcami pobliskich wsi. Ciało ubranej w obozowy pasiak trzynastolatki leży na pustkowiu, jakby wypluła je któraś z okolicznych gór. Terezka Velková, wzorowa uczennica, dobre dziecko. Skąd się tam wzięła? Dlaczego była tak ubrana? Sprawa jest łakomym kąskiem nie tylko dla brukowców, ale też dla prowincjonalnego komisarza, który widzi w niej szansę na ratowanie swojego dobrego imienia. Śledztwo budzi w miejscowej ludności wspomnienia dawnych krzywd, a w jego trakcie wychodzą na jaw zadziwiające fakty o tajnym obozie jenieckim, działającym kiedyś w głębi parku narodowego, przy samych źródłach Wełtawy. To stąd wypływa matka czeskich rzek. Wszystko wskazuje na to, że wypływa stąd także zło...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Usłyszeć śpiew jeleni / František Šmehlík ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Afera Wydawnictwo, 2024. - 386, [5] stron ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Šmehlík, František (1995- ) Autor Radwan-Żbikowska, Anna (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziewczęta Policjanci i policjantki Wsie Beskid Morawsko-Śląski (góry)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Finansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Położona w malowniczym Beskidzie Śląsko-Morawskim osada Helašná to sielankowe miejsce, gdzie wrześniową nocą można usłyszeć śpiew jeleni. Mieszkańców wioski ogarnia strach, kiedy pewnej nocy w lesie krzyczą nie jelenie, lecz bestialsko mordowana dziewczyna. Sprawę przejmuje wydział zabójstw z Ostrawy – sześciu policjantów o kontrastujących ze sobą osobowościach. Czy wzniosą się ponad kogucie walki, by wspólnie schwytać winnego? Miejscowi nie ułatwiają im zadania… Pretensjonalny wiolonczelista, kozi pasterz z brakami w uzębieniu, samotny Rom o anielskim głosie, posępny architekt, mieszkający z dorosłym synem o umyśle dziecka – we wsi pełno barwnych postaci, których zeznania trudno złożyć w całość. Ktoś kłamie – to pewne. Nie wiadomo jednak, czy ktokolwiek mówi prawdę. Czy śledczym uda się znaleźć mordercę w labiryncie beskidzkiego lasu?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wakacje ; Możliwe, że odchodzimy / Jan Balabán ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : "Afera", 2011. - 220, [4] s. ; 19 cm.

Author

Balabán, Jan (1961-2010). Różewicz, Julia (1982- ). Tł. Balabán, Jan (1961-2010). Możliwe, że odchodzimy.

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

Wakacje i Możliwe, że odchodzimy to połączone wydanie dwóch ulubionych przez czeskich czytelników zbiorów opowiadań Jana Balabána...Pierwszy zbiór, „Wakacje” to szesnaście bardzo krótkich opowiadań, tylko na pozór będących osobnymi. Drugi, „Możliwe, że odchodzimy” składa się z dwudziestu dłuższych i bardziej złożonych historii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok Koguta / Tereza Boučková ; przełożyła Olga Czernikow. - Wrocław : "Afera", 2017. - 364 strony ; 21 cm.

Author

Boucková, Tereza (1957- ). Autor Czernikow, Olga (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Boučková, Tereza (1957- ) Adopcja Dzieci Cyganie

Genre/Form

Powieść Powieść autobiograficzna

Autorka, nie oglądając się na poprawność polityczną, z bolesną szczerością przedstawia swoje doświadczenia związane z wychowywaniem dwóch adoptowanych romskich chłopców, którzy u progu dorosłości nieuchronnie zaczynają zmierzać w stronę społecznej i moralnej degeneracji. Na dramatyczne wydarzenia rodzinne nakłada się osobisty kryzys pisarki, zmagającej się z niemocą twórczą i nawrotami depresji: heroiczna walka z własnymi ograniczeniami jest jednym z ważniejszych wątków tej książki pisanej jakby na przekór przygnębieniu i poczuciu beznadziei. Surowe w tonie dziennikowe notatki przeplatają się z wnikliwymi refleksjami na temat literatury i filmu oraz z pełnymi emocji i nieoczekiwanego humoru historiami z życia codziennego, tworząc zaskakującą, wielowymiarową opowieść o niestrudzonym poszukiwaniu radości i ciepła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja, Olga Hepnarová / Roman Cílek ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : "Afera", 2016. - 266, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Cílek, Roman (1937- ). Autor Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Hepnarová, Olga (1951-1975) Kara śmierci Kobieta Zabójcy Patologia społeczna Czechosłowacja

Genre/Form

Publicystyka Biografia

Domain

Historia

Tragiczną historię masowej zabójczyni Olgi Hepnarovej ‒ ostatniej kobiety skazanej w Czechach na karę śmierci ‒ czyta się raczej jak wciągający kryminał psychologiczny niż typową literaturę faktu. Roman Cílek nikogo nie ocenia, jednak z rzetelnie zebranych przez autora zeznań świadków, listów, dokumentów sądowych i policyjnych wyłania się wstrząsający obraz zakłamania ówczesnego systemu, niekompetencji służby zdrowia, stronniczości sądu, a także wyobcowanej w społeczeństwie jednostki, która postanawia przekuć swoją bezsilność i nienawiść w czyn: zbrodnię.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 343A/Z (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 343A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dowód osobisty : z ilustracjami lirycznymi Aleša Kovandy / Petr Šabach. - Wrocław : "Afera", 2017. - 211, [2] strony ; 17 cm.

Author

Šabach, Petr (1951-2017). Autor Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie Kovanda, Aleš. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dorosłość Komunizm Obywatelskie nieposłuszeństwo Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Przekład książki został dofinansowny przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Chłopacka opowieść o młodzieńczym buncie wobec skostniałego reżymu, ale także o tym, że, jak pisał Hrabal, „człowieka nie da się odwszyć z wolności”. Człowieka „nie da się odwszyć” także z pragnienia pięknych przeżyć i pięknego życia, choćby miało być najzwyczajniejsze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zostańcie z nami / Marek Šindelka ; przełożyła Anna Wanik. - Wrocław : "Afera", 2016. - 198, [7] stron ; 19 cm.

Author

Šindelka, Marek (1984- ). Autor Wanik, Anna (1984- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Samotność Tożsamość osobista

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nagroda literacka Magnesia Litera.

Przekład książki został dofinansowny przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Lektura Zostańcie z nami jest jak spotkanie ze szczerym do bólu obserwatorem, który mówi: spójrz na siebie, taki jesteś, wszyscy jesteśmy podobni. Przejrzenie na oczy może nie być przyjemne, ale tylko z tą świadomością możemy się zmienić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bercik i niuniuch / Petra i Soukupová ; il. Petr Korunka ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : "Afera", 2015. - 139, [5] s. : il. ; 25 cm.

(Czeska Bajka)

Author

Soukupová, Petra (1982- ). Różewicz, Julia (1982- ). Tł. Korunka, Petr (1980- ). Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca czeska

Bercik ma dziewięć lat. Jedzie z mamą i jej partnerem, Richardem, na wakacje. Chciaż wcale nie chce jechać. Wolałby zostać u taty, oglądać telewizję, grać na konsoli i pić fantę, bo u taty może jeść i pić co mu się podoba. Mama mówi, że na wakacjach będzie fajnie, że pozna inne dzieci. Ale Bercik nie za bardzo lubi poznawać nowych ludzi. To drugi powód, dla którego nie chce jechać. Pierwszy jeste oczywiście taki, że nie chce być nigdzie, gdzie jest Richard. Kiedy pewnego dnia obrażony i zły na cały świat Bercik ucieka do lasu, spotyka dziwne zwierzę. Zwierzę, które mówi.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zniknąć / Petra Soukupová ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : "Afera", 2012. - 345 s. ; 20 cm.

Author

Soukupová, Petra (1982- ). Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: "Zmizet" 2009.

"Zniknąć" – trzy nowele, trzy współczesne historie rodzinne. Trudno się od nich oderwać. Opowiedziane wartko i beznamiętnie, wywołują jednak w czytelniku burzę emocji. Doskonale skonstruowana fabuła, żywi bohaterowie, którzy zabierają w swój świat; równocześnie, niepostrzeżenie i z zaskakującą siłą prowokując nasze własne wspomnienia – najmocniejsze – rodzinne. Bo właśnie w tych relacjach – rodzinnych – jak nigdzie indziej zacierają się granice między miłością a nienawiścią, egoizmem a poświęceniem, codziennością a mroczną tajemnicą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedoparki / Pavel Šrut ; il. Galina Miklínová ; przeł. [z czes.] Julia Różewicz. - Wrocław : "Afera", 2012. - 227, [5] s. : il. ; 24 cm.

Author

Šrut, Pavel (1940-2018). Miklínová, Galina (1970-). Il. Różewicz, Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Šrut, Pavel (1940-2018). Autor Miklínová, Galina (1970- ). Ilustracje Różewicz, Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Niedoparki (stworzenia fantastyczne) Skarpetki Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Niedoparki to domowe stworki żywiące się Twoimi skarpetkami. Zawsze biorą tylko po jednej sztuce, zostawiając Ci drugą, nie do pary – stąd ich nazwa. Na świecie jest ich mniej więcej tyle samo co ludzi. Mieszkają w każdym domu. Twoim także. Bo chyba nie chcesz powiedzieć, że nigdy w życiu nie zginęła Ci skarpetka?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jezioro / Bianca Bellová ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2018. - 215, [6] stron ; 19 cm.

Author

Bellová, Bianca (1970- ) Autor Radwan-Żbikowska, Anna (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Jeziora Podróżnicy i podróżniczki Sens życia Czechy

Genre/Form

Powieść

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017.

Magnesia Litera 2017, Książka Roku.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Boros, osada rybacka gdzieś na końcu świata, nad wysychającym, skażonym jeziorem, którego Duch gniewa się na ludzi. Mężczyźni mają tu wódkę, kobiety troski, dzieci nieustannie drapią swędzącą wysypkę na skórze. Mały chłopiec Nami mieszka z babcią i dziadkiem w niebieskim domku z białym sufitem. Babka ma wielkiego guza na kości ogonowej, dziadek nigdy nie odkłada papierosa bez filtra, którego trzyma między palcem wskazującym a zniekształconym środkowym. Pewnego dnia Nami zostaje zupełnie sam; musi wyruszyć w nieznane, by dowiedzieć się, czego w życiu szukać, i wrócić do domu, by to odnaleźć. Opłynąć złowrogie jezioro, żeby w końcu zanurzyć się w nim i sięgnąć po najgłębszą tajemnicę. [Nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na popiół / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2025. - 279, [5] stron ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Březina, Jiří (1980- ) Autor Wróbel, Agata (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziadkowie i wnuki Kobieta Niesłuszne skazanie Pożar Praga (Czechy)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Stanowi część 3. serii ze śledczym Tomášem Volfem.

Nagroda Jiřego Marka przyznawaną w Czechach za najlepszą powieść detyktywistyczną

Młody policjant Tomáš Volf – samotny wilk, któremu czasem powija się łapa – tym razem pracuje w jednostce na peryferiach Pragi. Jego pierwsza sprawa w nowym miejscu to zagadkowa śmierć kobiety, która spłonęła we własnym mieszkaniu, jednak… otoczenie pozostało nietknięte. Spaliło się tylko ciało, i to niecałe – bo od kolan w górę. Śledztwo idzie opornie, a nowi koledzy nie przepadają za Tomášem, posądzając go o kumoterstwo. Volf – wbrew założeniu reszty ekipy, że kobieta zmarła wskutek nieszczęśliwego wypadku – uparcie bada sprawę dziwnego pożaru i trafia przy tym na podobny, jeszcze ciekawszy przypadek sprzed kilku lat oraz na pamiętnik nastoletniej Veroniki… Kto stoi za tajemniczym pożarem w praskim mieszkaniu? Jak do niego doszło? Co kryje dziennik Veroniki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przedawnienie / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2018. - 276, [4] strony ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Březina, Jiří (1980- ) Autor Wróbel, Agata (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Niewyjaśnione zbrodnie Policjanci i policjantki Śledztwo i dochodzenie Wsie Czechy Szumawa (góry)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi początek serii z policjantem Tomášem Volfem.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy).

Przeniesiony dyscyplinarnie z dochodzeniówki do archiwum młody policjant Tomáš Volf trafia na nierozwiązaną sprawę z 1991 roku. W zapomnianej przez świat wiosce przy granicy czesko-austriackiej doszło do zabójstwa, które może łączyć się z innym, także niewyjaśnionym. Zaintrygowany Volf postanawia odkurzyć stare śledztwo. Do rozwiązania zagadki ma doprowadzić go Ondřej Novotný, który przed laty uczestniczył w dochodzeniu, a obecnie jest znanym politykiem i kandydatem na ministra spraw wewnętrznych. Czy Volf może ufać Novotnemu? Dlaczego akta sprawy są niekompletne? Komu uszły na sucho dwa zabójstwa w malowniczej Krainie Szumawskiej? I jaki związek z nimi mogła mieć dramatyczna historia tej ziemi? "Przedawnienie" to pierwszy tom serii z upartym śledczym z Czeskich Budziejowic, prywatnie fanem black metalu, Tomášem Volfem. Książka ukazuje się w serii Czeskie Krymi.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Macocha / Petra Hůlová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2017. - 187, [4] strony ; 19 cm.

Author

Hůlová, Petra (1979- ) Autor Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Alkoholizm Kobieta Macierzyństwo Pisarze czescy Relacje międzyludzkie Tożsamość osobista

Genre/Form

Powieść

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury (Czechy).

Petra Hůlová w swojej najbardziej osobistej książce nie tylko znów zaskakuje językową inwencją, ale też otwarcie porusza trudne tematy, jak kobieta przed dylematem: kariera czy dzieci, piekło małżeńskie, alkoholizm, przemijanie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Filia nr 3

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

([Czeska Bajka])

Author

Malý, Radek (1977- ) Autor Tachezy, Andrea Ilustracje Różewicz, Julia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Popielica (ssak) Zwierzęta futerkowe

Genre/Form

Wiersze

Dofinansowana przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Popielica szara ma szare futerko, biały brzuszek, duże czarne oczy i puszysty ogonek. Możesz ją spotkać także w Polsce. Wczesną jesienią zapada w długi sen zimowy i budzi się dopiero w maju! Straszny z niej śpioch, prawda? 1, 2, 3, policz z nami popieliczki! Tylko szybko, bo pewnie zaraz pójdą spać… Maluchy czasem wolą zrobić z książki domek, niż zajrzeć do środka, co nie znaczy, że nie zasługują na prawdziwą literaturę z pięknymi ilustracjami i pomysłowym tekstem. W formie wygodnej, pobudzającej wyobraźnię kartonowej harmonijki Popieliczki przynoszą prawdziwą radość dla oka i ucha. Popieliczek przybywa z każdą stroną! Trudno nie uśmiechnąć się na widok tych wielkookich zwierzaków, z którymi podróżujemy, uczymy się liczyć i gimnastykujemy język. [Wydawnictwo, 2022]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)