Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Proza
(3)
Status
available
(9)
Branch
Wypożyczalnia dla dzieci
(3)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(3)
Filia nr 3
(3)
Author
Voronina, Lesâ Anastasìïvna (1955- )
(2)
Gilroy, Scotia Victoria
(1)
Harčenko, Ksenâ (1984- )
(1)
Kipling, Rudyard (1865-1936)
(1)
Klag, Marcin
(1)
Pokaż więcej ...
London, Jack (1876-1916)
(1)
Moran, Peter
(1)
Swift, Jonathan (1667-1745)
(1)
Swift, Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels (pol. ; adaptacja)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(3)
Time Period of Creation
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Ukrainian
(3)
Audience Group
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Dzieci
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Subject
Język ukraiński
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Guliwer (postać fikcyjna)
(1)
Język udehejski
(1)
Pokaż więcej ...
Mowgli (postać fikcyjna)
(1)
Podróżnicy i podróżniczki
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Rozbitkowie
(1)
Wilk
(1)
Zwierzęta drapieżne
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(1)
Subject: place
Indie
(1)
Jukon (Kanada ; terytorium)
(1)
Genre/Form
Powieść przygodowa
(2)
Fantastyka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Kniga džunglìv = Księga dżungli : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ - adaptacja ukraińsko-polska / Redʹârd Kipling - Rudyard Kipling ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko ; tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
Кніґа джунґлів / Редьярд Кìплінґ̀.
(Czytamy po ukraińsku)
(Čitaëmo pol's'koû)
Author
Kipling, Rudyard (1865-1936) Autor Moran, Peter Adaptacja Harčenko, Ksenâ (1984- ) Tłumaczenie Klag, Marcin Tłumaczenie
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.
Видавнича серія "Читаємо українською" містить адаптації найвидатніших творів світової літератури у двомовному варіанті, призначені для поляків, які вивчають українську мову, та українців, які вивчають польську. Адаптація підготовлена для читачів середнього рівня, але завдяки наявності польського перекладу книга може бути використана і початківцями.
Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Z/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
There are copies available to loan: sygn. Z/II (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. Z/II (1 egz.)
Book
In basket
Bìle Iklo = Biały Kieł : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ - adaptacja ukraińsko-polska / Džek London - Jack London ; [tłumaczenie na język ukraiński: Lesia Woronyna ;adaptacja na język polski: Redakcja. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
Біле Iкло / Джек Лондон.
(Czytamy po ukraińsku)
(Čitaëmo pol's'koû)
Author
London, Jack (1876-1916) Autor Voronina, Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy Wilk Jukon (Kanada ; terytorium)
Genre/Form
Powieść przygodowa
Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.
Видавнича серія "Читаємо українською" містить адаптації найвидатніших творів світової літератури у двомовному варіанті, призначені для поляків, які вивчають українську мову, та українців, які вивчають польську. Адаптація підготовлена для читачів середнього рівня, але завдяки наявності польського перекладу книга може бути використана і початківцями.
Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Book
In basket
Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana vercìâ - adaptacja ukraińsko-polska / Džonatan Svìft - Jonathan Swift ; adaptacja Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Lesâ Voronina ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2022. - 104 stron ; 21 cm.
Мандри Гуллівера / Джонатан Свіфт.
(Czytamy po ukraińsku)
(Čitaëmo pol's'koû)
Author
Swift, Jonathan (1667-1745) Autor Gilroy, Scotia Victoria Adaptacja Voronina, Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Swift, Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels (pol. ; adaptacja)
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Guliwer (postać fikcyjna) Język udehejski Podróżnicy i podróżniczki Rozbitkowie
Genre/Form
Fantastyka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.
Видавнича серія "Читаємо українською" містить адаптації найвидатніших творів світової літератури у двомовному варіанті, призначені для поляків, які вивчають українську мову, та українців, які вивчають польську. Адаптація підготовлена для читачів середнього рівня, але завдяки наявності польського перекладу книга може бути використана і початківцями.
Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again