SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka rządzi! / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021 - 91, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Adbåge, Lisen (1982- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Więź rodzinna Współzawodnictwo Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Stanowi część 1 cyklu. Część 2 pt. "Bułeczka ratuje świat".

Finansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)

Pierwszy tom nowej serii o rezolutnej, pewnej siebie dziewczynce z głową pełną pomysłów, jej niepoprawnej mamie i zwariowanej babci. Bułeczka tak naprawdę ma na imię Francesca, ale nikt tak do niej nie mówi. Mieszka z mamą i chodzi już do szkoły. Do rodziny należy jeszcze babcia, chociaż ona z nimi nie mieszka. Według Bułeczki mogłaby, ale mama jakoś się do tego nie pali. W każdym razie z babcią widują się prawie codziennie. A gdy spotkają się trzy tak nieprzeciętne kobiety, w wymyślaniu zwariowanych zabaw nikt ich nie przebije! Dziś jest ten superdzień, kiedy mama i Bułeczka urządzają zawody. Zasady są proste: każda z nich wymyśla trzy konkurencje, nie wolno oszukiwać, a przegrana nie może obrażać się na tę, która wygra (co wcale nie jest takie proste!). Sędziuje babcia. Kto okaże się lepszy w biegu tyłem, kto w rzutach karnych, a kto w odgadywaniu smaków? Mama jest dobra w wielu rzeczach, ale tym razem Bułeczka ma plan! "Bułeczka rządzi!" to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; t. 3)

Autor

Erlandsson, Karin (1978- ) Czernow, Anna (tłumaczka) Erlandsson, Karin (1978- ). Legenda o źrenicy oka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Góry Jaskinie Perły Poszukiwanie skarbów Przyjaźń

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Legenden om ögonstenen.

Po północnym mieście portowym zostały zgliszcza. Miranda, Syrsa i Lydia ruszają w góry regionu wschodniego, by znaleźć źrenicę oka – najcenniejszą perłę, którą ukryła tam Iberis. Będą musiały stawić czoła niechętnym mieszkańcom i wejść do zimnych jaskiń. A wąskie, ciemne korytarze napawają lękiem nie tylko najmłodszą Syrsę. I właśnie tam, we wnętrzu góry, misja trzech poławiaczek będzie miała konsekwencje, których nie mogły sobie nawet wyobrazić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny ekspres : opowieść w dwudziestu czterech rozdziałach / Karin Erlandsson ; [ilustracje:] Peter Bergting ; przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - 236, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Erlandsson, Karin (1978- ) Bergting, Peter (1970- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Boże Narodzenie Dziadkowie i wnuki Osoby zaginione Pociągi Rodzina Tajemnica

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Nattexpressen" 2020.

Jedenastoletnia Danja i jej rodzina jak zwykle w grudniu jadą do babci. Ale tym razem nie wszystko jest tak, jak powinno. Babcia mówi dziwne rzeczy, zapomina i opowiada o jakimś kluczu, który należy przekręcić dwa razy. Kiedy babcia znika, Danja nie wie, w co wierzyć. Tej samej nocy dziewczynka słyszy odgłos pociągu dobiegający z opuszczonego toru kolejowego. Po chwili Nocny Ekspres zabiera Danję w zapierającą dech w piersiach przygodę, w której czas i przestrzeń rządzą się swoimi prawami. Tylko komu podczas tej podróży można zaufać, jak odnaleźć babcię i gdzie jest zaginiony klucz?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; t. 1)

Autor

Erlandsson, Karin (1978- ) Czernow, Anna (tłumaczka) Erlandsson, Karin (1978- ). Legenda o źrenicy oka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Morza Osoby z niepełnosprawnością fizyczną Perły Przyjaźń Tajemnica

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Legenden om ögonstenen.

O źrenicy oka krążą legendy. Mówi się, że jest najstarszą z pereł, że ten, kto ją znajdzie, będzie miał wszystko. Ale ciąży na niej także klątwa. Ci, którzy wyruszają na poszukiwanie, nigdy nie wracają. Dlatego nie jest pewne, czy perła w ogóle istnieje. Pewnego dnia, gdy Miranda nurkowała w głębinach, zaatakował ją rekin różany. Dziewczynka straciła ramię. Ale i tak jest najlepszą poławiaczką pereł. Pragnie zdobyć źrenicę oka. Na poszukiwania zabiera ze sobą Syrsę, dziewczynkę, która nieustannie gawędzi i nawet nie umie dobrze pływać. Ale Syrsa ma też rzadką umiejętność, która może dać Mirandzie przewagę nad innymi poszukiwaczami. Jednak niebezpieczeństwa czają się wszędzie. I nie chodzi tylko o rekiny różane w głębinach czy rzuconą klątwę. Poszukiwaczki muszą się dowiedzieć, czego tak naprawdę chce tajemnicza Iberis, który śledzi ich każdy krok. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; t. 2)

Autor

Erlandsson, Karin (1978- ) Czernow, Anna (tłumaczka) Erlandsson, Karin (1978- ). Legenda o źrenicy oka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Drzewa Las Małe miasto Przyjaźń Pomaganie Uzdrowiciele Zima

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Legenden om ögonstenen.

Ilustracje na wyklejkach.

Miranda i Syrsa przygotowują się do zimy w północnych regionach królestwa. Miranda, nie tak dawno poławiaczka pereł, teraz doskonale wspina się na korony drzew, a Syrsa uczy się trudnej sztuki uzdrawiania. Odnalezione szczęście nie trwa jednak zbyt długo, ponieważ wraz z zimą nadciąga też nowe niebezpieczeństwo. A kiedy pojawia się jeszcze Iberis, przyjazne do tej pory miasteczko zmienia się nie do poznania… [Wydawnictwo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Nauka)

Autor

Garhamn, Anna-Karin (1980- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pepe (postać fikcyjna) Fryzjerzy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.

Codzienne życie dziecka to prawdziwa przygoda! Rozkoszne, czarujące i pełne humoru książki obrazkowe. Pepe wiele rzeczy robi po raz pierwszy w życiu. Pierwszy raz idzie do fryzjera, pierwszy raz ogląda film w kinie… Mali czytelnicy towarzyszą mu w tych przygodach krok po kroku i uczą się, jak zachować się tych sytuacjach. Na końcu każdej książki znajduje się obrazkowy słowniczek, tłumaczący różne pojęcia, z którymi dzieci mogły się dotychczas nie spotkać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Nauka)

Autor

Garhamn, Anna-Karin (1980- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pepe (postać fikcyjna) Kina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Nauka)

Autor

Garhamn, Anna-Karin (1980- ). Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda na rowerze Rower

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Puck lär sig cykla" 2018.

Tekst także na wewnętrznych stronach okładki. Na 3. stronie okladki dyplom rowerzysty.

Z cyklu "Pepe".

Dziś Pepe dostanie nowy rower, taki prawdziwy, z pedałami. Zaraz sobie pojeździ! Ale strasznie dużo trzeba się nauczyć: pedałować, kierować i hamować! "Jazda na rowerze jest super! - myśli Pepe. - Tylko trzeba mieć dużo plasterków"...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Nauka)

Autor

Garhamn, Anna-Karin (1980- ). Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lot Samoloty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst także na wewnętrznych stronach okładki.

Z cyklu "Pepe".

Dziś Pepe pierwszy raz... poleci samolotem. Na lotnisku mnóstwo się dzieje. I gdzie są samoloty? Wreście Pepe i mama wsiadaja do największego samolotu, jaki Pepe widział w życiu. O rety! Samolot startuje!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosna Kerstin / Helena Hedlund ; ilustrowała Klaudia Kozińska ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 191, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Kerstin / Helena Hedlund ; t. 2)

Autor

Hedlund, Helena (1978- ) Kozińska, Klaudia Czernow, Anna (tłumaczka) Hedlund, Helena (1978- ). Kerstin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Dzik Matki i córki Nauczyciele Ogródki działkowe i przydomowe Przyjaźń Szkoły Uczniowie szkół podstawowych Uczucia Wiosna

Gatunek

Powieść

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

Gdy mama Kerstin wraca z urlopu, wygląda inaczej niż wcześniej. Czy z irokezem i tatuażem na pewno jest wciąż tą samą osobą? Kerstin ma co do tego poważne wątpliwości. A to dopiero początek niepokojących zmian – mama zupełnie inaczej gotuje, przemalowuje meble i planuje huczną imprezę urodzinową. W dodatku Gunnar, najlepszy przyjaciel Kerstin, może się niedługo wyprowadzić! Za wszelką cenę trzeba temu zapobiec – tylko jak to zrobić, nie pakując się w kłopoty?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota Kerstin / Helena Hedlund ; ilustrowała Klaudia Kozińska ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 207, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Kerstin / Helena Hedlund ; t. 1)

Autor

Hedlund, Helena (1978- ) Kozińska, Klaudia Czernow, Anna (tłumaczka) Hedlund, Helena (1978- ). Kerstin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Jedynacy Kłamstwo Obrączka (biżuteria) Przyjaźń Skarby Tajemnica Uczucia Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Det fina med Kerstin.

Stanowi pierwszą część cyklu.

Slangbellan, nagroda za najlepszy debiut w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży

Prestiżowa Plakietka im. Nilsa Holgerssona za najlepszą książkę dla dzieci i młodzieży, 2018

Kerstin kocha wszystko, co złote. Ale znaleźć prawdziwy skarb jest trudno... Pierwszy tom ciepłej i wzmacniającej serii o przygodach pewnej wyjątkowej dziewczynki, nie zawsze łatwych dziecięcych przyjaźniach i cienkiej granicy między prawdą a kłamstwem. Siedmioletnia Kerstin mieszka w domu na samym końcu wsi. W tajnej puszce pod łóżkiem trzyma kolekcję złotych rzeczy – zebrała ich już sto pięć! Nawet włosy ma złote, chociaż jej koleżanka Fatima mówi, że są rude. Najnowszy skarb Kerstin to obrączka, którą znalazła w szkole. Ale ten skarb oznacza kłopoty. Bo kiedy wychowawczyni pyta, czy ktoś widział jej obrączkę, Kerstin nie może wydusić z siebie słowa. A potem jest już za późno... Na szczęście w okolicy pojawia się nowy chłopiec, Gunnar. On też ma złote włosy. Ale z Kerstin łączy go coś jeszcze… Seria o codzienności wrażliwej Kerstin i jej bliskich z subtelnym humorem i dużym wyczuciem ukazuje dziecięcą rzeczywistość i towarzyszące jej emocje – od radości i beztroski po lęk, niepewność czy złość. [Wydawnictwo]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe opowieści z Doliny Muminków / na podstawie opowiadań Tove Jansson. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - 120, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Haridi, Alex (1979- ) Davidsson, Cecilia (1963- ) Widlund, Filippa (1968- ) Mościcka, Regina Jönsson, Maya (1990- ) Heikkilä, Cecilia (1984- ) Czernow, Anna (tłumaczka) Onopowicz, Szymon Haridi, Alex (1979- ). Morska wyprawa Muminka Haridi, Alex (1979- ). Muminek i pierwszy śnieg Davidsson, Cecilia (1963- ). Muminek i ostatni smok Haridi, Alex (1979- ). Topik i Topcia przybywają do Doliny Muminków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuły oryginałów od wydawcy.

Zawiera: Morska wyprawa Muminka / tekst: Alex Haridi, Cecilia Davidsson ; ilustracje: Filippa Widlund ; tłumaczenie: Regina Mościcka. Muminek i pierwszy śnieg / tekst: Alex Haridi, Cecilia Davidsson ; ilustracje: Maya Jönsson ; tłumaczenie: Regina Mościcka. Muminek i ostatni smok / tekst: Cecilia Davidsson ; ilustracje: Cecilia Heikkila ; tłumaczenie: Anna Czernow. Topik i Topcia przybywają do Doliny Muminków / tekst: Alex Haridi, Cecilia Davidsson ; ilustracje: Maya Jönsson ; tłumaczenie: Szymon Onopowicz.

"Nowe opowieści z Doliny Muminków" to kolejna część przygód bohaterów stworzonych przez Tove Jansson. W książce znalazły się cztery niepublikowane wcześniej w Polsce opowiadania: Morska wyprawa Muminka, Muminek i pierwszy śnieg, Muminek i ostatni smok oraz Topik i Topcia przybywają do Doliny Muminków. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Doliny Muminków / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie: Anna Czernow]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2019. - 165, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Czernow, Anna (tłumaczka) Haridi, Alex (1979- ) Davidsson, Cecilia (1963- ) Widlund, Filippa (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera: Droga do Doliny / Alex Haridi, Cecilia Davidsson, Filippa Widlund. Muminki i zaczarowany kapelusz / Alex Haridi, Cecilia Davidsson, Filippa Widlund. Muminki na wyspie Hatifnatów / Alex Haridi, Cecilia Davidsson, Filippa Widlund. Muminki i niewidzialny gość / Cecilia Davidsson, Filippa Widlund. Wigilia w Dolinie Muminków / Alex Haridi, Cecilia Davidsson, Filippa Widlund.

Tekst tłumaczony z języka szwedzkiego.

Kolekcja najpiękniejszych opowieści o przygodach Muminków - bohaterów, których uwielbia kolejne pokolenie czytelników! Zabawne, ciepłe, a czasem wzruszające historie pozwolą maluchom odkryć radość czytania i przeżywania perypetii ulubionych postaci. Dla rodziców każda opowieść to punkt wyjścia do fascynujących rozmów z kilkulatkiem, a jednocześnie – zaproszenie do magicznej podróży w krainę własnego dzieciństwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ratowaliśmy Wigilię / Ellen Karlsson, Cecilia Heikkilä ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 100, [6] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Karlsson, Ellen (1986- ) Heikkilä, Cecilia (1984- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Boże Narodzenie Kalendarz (rachuba czasu) Uczniowie Zagubione przedmioty

Gatunek

Powieść

W zerówce u Tima aż do ferii świątecznych codziennie ktoś inny będzie zrywał kartkę z kalendarza. Ten, komu przypadnie Wigilia, powinien dobrze jej pilnować, bo jak powiedziała pani, jeśli coś się stanie z kartką, to świąt nie będzie. Timowi bardzo zależy, żeby kartka z dwudziestym czwartym grudnia trafiła w jego ręce, ponieważ jest przekonany, że tylko on odpowiednio się nią zaopiekuje. Nagle wydarza się coś nieprzewidzianego. Święta są zagrożone! Tim i jego koleżanka Esme muszą stanąć na głowie, by uratować Wigilię. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fakty o tatusiach / [text] Oskar Kroon ; [illustrations] Jenny Lucander ; przełożyła: Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Kroon, Oskar (1980- ) Lucander, Jenny (1975- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nawyki Ojcostwo Ojcowie i córki Rodzicielstwo Życie codzienne

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Nagroda Nordiska rådet w 2020 roku.

Czym tatusiowie zajmują się przez całe dnie? Jak z nimi postępować, żeby się nie złościli, nie obrażali i nie przeklinali? W oczach dziecka dorośli - prastarzy i niezbadani - krążą po orbitach innej rzeczywistości. A przecież są ważni i wyjątkowi w jego życiu, no i decydują w jego sprawach. Oto badania terenowe nad tatusiami napisane z perspektywy dziecka!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Lindstein, Mariette (1958- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Bliźnięta Sekty i nowe ruchy religijne Poszukiwania zaginionych Szwecja

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Bliźniaczki Alex i Dani, odkąd w dzieciństwie zostały porzucone przez rodziców, są nierozłączne. Pewnej letniej nocy Dani znika bez śladu. Wielomiesięczne śledztwo nie przynosi żadnych rezultatów. Znajomi Alex usiłują skłonić ją do zapomnienia o siostrze i powrotu do normalnego życia, jednak ona nie może poradzić sobie ze stratą. Z załamaniem nerwowym trafia do szpitala i cały miesiąc przebywa tam w stanie katatonicznym. Kiedy ją wypisują, ma w głowie tylko jedną myśl: odnaleźć Dani. Rozpoczyna własne poszukiwania, a jednocześnie zatrudnia się w osławionej firmie randkowej. Poznaje tam atrakcyjnego psychologa Carla Ashera. Na dodatek w miejscu pracy dzieją się dziwne rzeczy, które wzbudzają w dziewczynie podejrzenia, że jej siostra została uprowadzona przez sektę. Ale może to tylko gra wyobraźni? Przecież ludzie w otoczeniu Alex zaczynają kwestionować jej zdrowie psychiczne. Wkrótce ona sama znajduje się w niebezpieczeństwie i wiele wskazuje na to, że może być kolejną ofiarą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten ptak, co mieszka we mnie, leci, dokąd chce / [tekst i ilustracje:] Sara Lundberg ; tłumaczenie Anna Czernow ; posłowie Aleksandra Sundqvist. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [121] stron : fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lundberg, Sara (1971- ) Czernow, Anna (tłumaczka) Sundqvist, Alexandra (1986- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hansson, Berta (1910-1994) Dzieciństwo Malarze szwedzcy Wsie Zdolności Szwecja

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne

Współfinansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)

Na początku XX wieku, w małej szwedzkiej wsi rodzi się dziewczynka. Ma na imię Berta i najbardziej na świecie kocha rysowanie i malowanie. W tajemnicy marzy, że zostanie artystką. Ale w tamtych czasach możliwość edukacji i pracy zawodowej nie była taka oczywista w przypadku dziewczynki i to pochodzącej z rodziny zamieszkałej w odległej wiosce. Berta wie, że jest potrzebna na gospodarstwie. Jej mama jest ciężko chora. Jak ma poradzić sobie ze swoją rozpaczą i pragnieniem wyjazdu? Czy kiedykolwiek będzie w stanie spełnić marzenia? Opowieść inspirowana malarstwem, listami oraz zapiskami w dzienniku szwedzkiej artystki Berty Hansson.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Majka i Łapa / [text] Per Nilsson ; [illustrations] Lisen Adbåge ; przełożyła Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Frajda, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Nilsson, Per (1954- ) Adbåge, Lisen (1982- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy Rodzina

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Ilustracje na wyklejkach.

Rodzina Majki ma psa o imieniu Łapa. Majka i Łapa są przyjaciółkami i są do siebie podobne pod wieloma względami. Ale też zupełnie inne. Często wymieniają się sposobami na robienie różnych rzeczy. Naśladują swoje zachowania. Czasami to działa, ale nie zawsze. Ciepła i pełna humoru opowieść o codziennej relacji między małym dzieckiem a psem, w której przyjaciele z ciekawością poznają siebie nawzajem. Zabawna historia o zamianie ról, podkreślająca różnice i podobieństwa. Gwarantowana duża dawka humoru dla młodszych dzieci i ich rodziców!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka i miłość / Sara Ohlsson, Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 86, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson, Sara (1977- ) Adbåge, Lisen (1982- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Przyjaźń Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Powieść

Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Bułeczka rządzi!, tom 2. pt: Bułeczka ratuje świat.

Najlepsza przyjaciółka Bułeczki ma na imię Ester. Dziewczynki siedzą w jednej ławce, bawią się razem na przerwach i pomagają sobie w lekcjach. Ale pewnego dnia Ester proponuje Bułeczce coś dziwnego… Czy można się dalej przyjaźnić z kimś, kto chce, by się w nim zakochać? I co to właściwie znaczy? To trudne pytania! Na szczęście Bułeczka jak zawsze może liczyć na wsparcie mamy i nieco zwariowanej babci. A pomagając w porządkach, niespodziewanie wpada na pomysł, jak opowiedzieć przyjaciółce o swoich uczuciach. Sztuka i odrobina złotego brokatu mogą uczynić cuda! Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. [Wydawnictwo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka kocha się bać / [tekst] Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 103, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson, Sara (1977- ) Adbåge, Lisen (1982- ) Czernow, Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyjaźń Strach Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Stanowi tom 6 cyklu., tom 1. pt.: Bułeczka rządzi!, tom 5. pt: Bułeczka poznaje Bułeczkę.

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

Strach miewa wielkie oczy. Ale jak sobie z nim poradzić? Szósty tom przygód rezolutnej i przebojowej dziewczynki. Bułeczka nie może się doczekać Halloween. U babci można robić tyle strasznych rzeczy! Razem z Ester i nowym Bułeczką będą wymyślać piosenki, szukać skarbów, a na koniec opowiadać historie o duchach i innych okropnościach. Ale co zrobić, kiedy po świetnej zabawie, w środku nocy, wszystko to staje się nagle ZBYT straszne? Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. Polecamy także pozostałe tomy przygód Bułeczki: Bułeczka rządzi!, Bułeczka ratuje świat, Bułeczka i miłość, Bułeczka ma tajemnicę oraz Bułeczka poznaje Bułeczkę [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)