SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

50 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzień poezji, śmierci dzień / Andrej Adamowicz ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2017. - 85, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Adamowicz, Andrej Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Wiersze

Dzień poezji, śmierci dzień" - najlepszy debiut poetycki na Białorusi w 2012 roku. Pierwszy tomik poetycki Andrzeja Adamowicza wydany w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 białorus. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdozbiór kury / [Sofia] Andruchowycz [text ; Maryana] Prohaśko [illustrations] ; przełożył Andrij Saweneć. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2025. - Strony 3-42, [6] : fotografie, ilustracje ; 23x23 cm.

(Literary Eastern Express)

Autor

Andruchowycz, Sofija (1982- ) Autor Prohasʹko, Mar'âna (1976- ) Ilustracje Saweneć, Andrij (1977- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dzieciństwo Dziewczęta Natura Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Gwiazdozbiór Kury to pełna ciepła i humoru opowieść Sofiji Andruchowycz do wielopokoleniowego czytania. Opowiada o niezwykłej przyjaźni, która łączy pokolenia, ludzi i zwierzęta, rozgrywająca się w sercu Karpat. Stara Maria i jej ukochana kura Mariczka wyruszają w podróż przez mroczny las, gdzie czekają na nie niespodzianki, niebezpieczeństwa i magiczne spotkania. Pośród dzikiej przyrody i górskich ścieżek poznają dziewczynkę Orysię i jej rysia Rysia, a każda z postaci odkrywa w sobie siłę, o której wcześniej nie miała pojęcia. To historia o odwadze, samotności i nadziei, która pokazuje, że nawet w najmroczniejszych miejscach można odnaleźć światło i skłania do refleksji nad tym, co naprawdę jest ważne. W 2017 roku książka została wpisana na listę Białych Kruków Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży w Monachium.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czapeczka i wieloryb / Kateryna Babkina ; zilustrowała Julija Pyłypczatina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2024. - 58, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Шапочка і кит / Катерина Бабкіна

Autor

Babkina, Kateryna (1985- ) Autor Pyłypczatina, Julija Ilustracje Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Białaczka Chłopcy Dziecko chore Poznanie Wieloryby Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

Na okładce: Opowieść z Ukrainy.

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

„Czapeczka i wieloryb” to poruszająca historia chorego na białaczkę ośmioletniego chłopca, na którego wszyscy wołają „Czapeczka”. Pewnego dnia bohater zauważa za swoim oknem pływającego w powietrzu wieloryba. Choroba nie pozwala mu robić rzeczy, które chciałby i powinien móc robić każdy ośmiolatek, więc gdy wieloryb proponuje chłopcu wspólną przygodę, Czapeczka przyjmuje propozycję i razem ze swoim nowym, niezwykłym przyjacielem rusza na przejażdżkę po niebie! „Czapeczka i wieloryb” to niezwykła, pełna ciepła opowieść o przyjaźni, rozbudzającej wyobraźnię ciekawości, potrzebie budowania bezpiecznych światów, a także o nadziei.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie drugie. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina, Kateryna (1985- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele

ANGELUS 2021.

Seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nogami do przodu / Andrij Bondar ; przełożyli Bohdan Zadura i Marek S. Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2017. - 155, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Ekspress)

Autor

Bondar, Andrìj (1974- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Zadura, Marek S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Miniatura literacka

"Nogami do przodu" - autorski wybór małej prozy Andrija Bodnara, jednego z najciekawszych ukraińskich intelektualistów młodego pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzielnica D / Czech Artem ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 309, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Čeh, Artem (1985- ) Autor Zadura, Marek S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czerkasy (Ukraina, obw. czerkaski) Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Wiedząc, że "Dzielnica D" jest w znacznej mierze książką autobiograficzną, szukałem w niej początków Artema jako człowieka i jako pisarza. W jakiej atmosferze i w jakim środowisku się wychowywał? Jacy ludzie i jakie wydarzenia miały na niego wpływ? Wszystko to znalazłem. Raz z humorem, raz ze smutkiem autor maluje nam zbiorowy portret kilkudziesięciu mieszkańców swojej, jak już wspomniałem, nie najładniejszej, to znaczy beznadziejnej, to znaczy całkiem zwyczajnej i typowej dzielnicy w tak samo zwyczajnym i typowym mieście ukraińskim". Ze Wstępu, Ołeksandr Bojczenko

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zerowy / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Čeh, Artem (1985- ) Autor Zadura, Marek S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Čeh, Artem (1985- ) Wojna Wojsko Ukraina (część wschodnia)

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

„Punkt zerowy” to wyjątkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wokół relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To książka o wojnie, w której nie ma patosu i bohaterstwa, są natomiast wnikliwe, wyważone i bezpretensjonalne opisy absurdów rzeczywistości wojennej, a zarazem przemian świadomości narratora. Punkt zerowy to pierwsza linia frontu, ale też stan totalnego wyzerowania świadomości - wyzbycia się myśli, uczuć, pragnień, zależności i złudzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze o Lublinie / Zbigniew Dmitroca ; ilustracje: Magdalena Józefczuk-Dmitroca. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 63, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dmitroca, Zbigniew (1962- ) Autor Józefczuk-Dmitroca, Magdalena Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lublin (woj. lubelskie)

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charków 1938 : antyutopia / Ołeksandr Irwaneć ; przełożył Andrij Saweneć. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2024. - 256, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express = Literary Eastern Express)

Autor

Irwaneć, Ołeksandr (1961- ) Autor Saweneć, Andrij (1977- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Historia alternatywna Karnawał Political fiction Służby specjalne Ukraińcy Charków (Ukraina, obw. charkowski)

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść Thriller

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Wyobraźmy sobie, że po zwycięstwie w wojnie z bolszewicką Rosją w 1920 roku Ukraina pokonała wszystkich wrogów zewnętrznych i wewnętrznych, wyrastając na światową potęgę. Co roku w stolicy Ukraińskiej Republiki Robotniczo-Chłopskiej, kraju budującego narodowy komunizm, odbywa się Proletariacki Karnawał. Do miasta zjeżdżają się politycy, pisarze, artyści, szpiedzy i zamachowcy. Wśród gości karnawału są Leni Riefenstahl i laureatka Nagrody Nobla Olha Kobylanska, Ernest Hemingway i Henry Miller... Tymczasem jeden z przybyszy, ktoś niewidzialny, potężny i niebezpieczny, staje się celem poszukiwań pułkownika SBU Jurija Kociuby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni pocałunek Iljicza / Wano Krueger ; przełożył Bohdan Zadura ; [ilustracje Witalij Jankowyj]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2022. - 141, [3] strony, [8] kart tablic złożonych : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Krûger, Vano (1976- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Jankowyj, Witalij Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału i równoległy: Proŝalʹnij pocìlunok Illiča.

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

„Ostatni pocałunek Iljicza” – "Jak światowa miała być rewolucja, tak światowa jest poezja Wana Kruegera, nie tylko dlatego, że pojawia się w niej i Kreml, i Biały Dom, Watykan i Stambuł, Warszawa, Berlin, Lwów, Sarajewo i Twin Towers, Mao i Radovan Karadžić. Freud i Cthulhu. Ten ostatni to dobry pretekst, by mówić o lovecraftowskim horrorze niektórych wierszy, choćby Chemicznego ślubu, poświęconego Elżbiecie Batory, Krwawej Hrabinie z Čachtic, uchodzącej za największą seryjną morderczynię w historii. Straszności nagromadzone w poezji Kruegera, często skontrastowane z niezapowiadającą ich sielanką, pozwalają czytelnikowi na przeżycie czegoś w rodzaju katharsis – nie każda poezja ma to do zaoferowania". – Bohdan Zadura.

Wano Krueger (właściwie Iwan Kołomijeć, ur. w 1976 roku w Kijowie) – absolwent Akademii Kijowsko-Mohylańskiej, politolog. Jeden z najbardziej skandalizujących poetów we współczesnej literaturze ukraińskiej, określający swój styl jako nekrokomunizm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2016. - 200, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka, Andrij (1987- ). Autor Zadura, Bohdan (1945- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

„Karbid” opowiada o Miedwiediowie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku na granicy z Węgrami, gdzie kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskich. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Ukrainy z Europą. Ale czy ta eurointegracja faktycznie przyniesie korzyści? Czy Ukraińcy tego chcą? I komu naprawdę na tym zależy? Satyra na ukraińską teraźniejszość, oparta na wnikliwej obserwacji i analizie postaw ludzkich. Ta stosunkowo nieduża (w sensie fizycznym) książka mówi więcej o mentalności współczesnych Ukraińców niż poważne teksty publicystyczne, a na pewno mówi inaczej: w konwencji powieści łotrzykowskiej, miejscami na granicy slapstickowej komedii, miejscami ckliwego romansu, z elementami czarnego humoru. Autor pokazuje niuanse zjawisk, które tylko z oddali wydają się czarno-białe, przez co pomaga nam lepiej rozumieć współczesną ukraińską tożsamość. Czytelnicy niezainteresowani problemami Ukrainy znajdą tu po prostu lekko opowiedzianą historię z nieoczekiwanym zakończeniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 277, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka, Andrij (1987- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Korupcja Sądownictwo Uniewinnienie Wypadki i katastrofy drogowe Ukraina

Gatunek

Powieść

Pewnego grudniowego wieczora pijany sędzia śmiertelnie potrąca czarnym BMW żonę głównego bohatera na użhorodzkiej ulicy. Po uniewinnieniu sprawcy wypadku Mark Zadorożny postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość i wziąć sprawy w swoje ręce. Nowa powieść Andrija Lubki zapowiada się jako thriller społeczny obnażający korupcje współczesnego państwa ukraińskiego. jednak rozwój fabuły na różnych płaszczyznach czasowych zaskakująco zmienia pierwotną perspektywę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ta Maya, co filmy kręciła / napisała Oksana Łuszczewska ; narysowała Ołena Wasina ; [translation Wira Romanyszyn]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2025. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Literary Eastern Express)

Autor

Łuszczewska, Oksana (1982- ) Autor Wasina, Ołena Ilustracje Romanyszyn, Wira Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Deren, Maya (1917-1961) Antropolodzy Filmowcy amerykańscy Marzenia Tancerze amerykańscy Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Wzruszająca opowieść Łuszczewskiej przybliża młodym czytelnikom postać Mai Deren, która w obliczu antysemickich pogromów, musiała wyemigrować z rodziną do USA. To tam odkryła w sobie pasję do fotografii, co poprowadziło ją do świata kina awangardowego. Autorka ukazuje, jak wyobraźnia i determinacja pomagały Mai pokonywać życiowe trudności. Dodatkowo fantazyjne ilustracje Ołeny Wasiny oddają niezwykłą atmosferę jej twórczości. To nie tylko biografia, ale i opowieść o sile marzeń oraz o tym, jak pasja może kształtować życie i wpływać na światową kulturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ / Siarhiej Pryłucki = Sârgej Pryluckì ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = peraklaǔ na polʹskuû Bogdan Zadura ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Pryłucki, Siarhiej (1980- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Tørrissen, Bjørn Christian (1972- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Wiersze

Na okładce i grzbiecie także pseudonim autora: Kim Chun Ho.

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co więcej, nikt nie wie, jak poeta wygląda, gdzie się urodził i wychował. Tłumacz twierdzi, że został skazany przez władze KRLD na śmierć. Siarhiej Pryłucki wciela się w północnokoreańskiego poetę na zasadzie performance’u. Prawda i fikcja mają wspólny mianownik i jest nim postać autora. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marketer / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Sencow, Oleg (1976- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sencow, Oleg (1976- ) Filmowcy ukraińscy Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Tytuł oryginału: Marketer.

Zbiór autobiograficznych opowiadań Marketer jest chronologiczną kontynuacją wydanych przez Warsztaty Kultury Żywotów Ołeha Sencowa (2019). 11 opowiadań, które złożyły się na ten tom, powstały w ciągu 11 dni w zakładzie karnym za kołem podbiegunowym, gdzie autor był więziony przez putinowski reżim. W tych opowieściach ukraiński filmowiec wraca do czasu młodości i studiów, opowiada o kształtowaniu wartości i hartowaniu charakteru, wiernie oddając realia społeczno-obyczajowe na rodzimym Krymie w pierwszej dekadzie ukraińskiej niepodległości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 297, [7] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Śniadanko, Natalia (1973- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Emigracja zarobkowa Kobieta Ukraińcy Niemcy Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” skupia jak w soczewce kilka kontekstów czasowych, geograficznych i problemowych. Bohaterki książki mieszkają i pracują we Lwowie i w Berlinie, ruszają z wypadami turystycznymi do Wenecji i Krakowa, eksplorują własną seksualność, zmieniając partnerów i partnerki, a także zgłębiają zakamarki swojej podświadomości, przerabiając traumy z dzieciństwa spędzonego w sowieckiej Ukrainie i we wschodnich Niemczech. Kontrapunktem dla opowieści o losach ukraińskich gastarbeiterek na tle współczesności jest rozwijana w tle saga rodzinna, ukazująca obraz polsko-ukraińskiej wsi w skali prawie całego XX wieku i na swój sposób przerabiająca traumy narodowe i społeczne. Opowiedziana autentycznym, językowo bezbłędnym wielogłosem powieść artykułuje problemy spychane na margines, kwestionuje stereotypy i mitologemy, prowokuje i pobudza do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inkubator kultury : poradnik animatora kultury / [aut. Ida Bocian i in.]. - Lublin : Warsztaty Kultury : Fundacja Kultura Enter, 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Bocian, Ida.

Temat

Animatorzy kultury Praca kulturalno-oświatowa Społeczności lokalne

Opis wg okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z mięty / Borys Fiłonenko, Danył Sztanhejew, Anton Reznik ; [© translation Aleksandra Zińczuk] - Wydanie pierwsze. - Lublin, : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2024. - 57, [7] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Filonenko, Boris Autor Sztanhejew, Danył Autor Reznik, Anton Autor Zińczuk, Aleksandra (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Barthes, Roland (1915-1980) Mięta Miłość Podróże Skoki narciarskie Sztuka

Gatunek

Komiks

Finansowanie: Unia Europejska (UE)

Wieloznaczność i wielowarstwowość tej książki widać już na poziomie tytułu. Wania i Mariczka żyją razem swoim rytmem, aż pewnego razu Wania znika w niecodziennych okolicznościach… To przedstawiona z dwóch różnych perspektyw opowieść o miłości i rutynie, o tym, jak się ze sobą komunikujemy, oraz o wyczerpaniu dotychczasowych strategii narracyjnych. Czytanie tego tekstu wymaga nie lada skupienia: liczne nawiązania do dzieł kultury są w nim niczym nieoznakowane dziury i pęknięcia w przestrzeni miasta

Varia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zza okna / Mira Ledowska-Krum. - Wydanie pierwsze. - [Lublin] : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2019. - 93, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Krum-Ledowska, Mira (1937- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura izraelska Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Holokaust Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Opowiadania Miry Ledowskiej skomponowane w zbiór "Zza okna", podyktowane doświadczeniem wykluczenia ze wspólnoty tych, co mieli szczęście "patrzeć wprost", wykraczają poza pewien schemat, których nazwałbym "lamentacyjnym", a polegający na podnoszeniu własnych cierpień do rangi prywatnej martyrologii. Zamiast szachownicy postaci czarno-białych, mamy tu galerię pojedynczych osób, z których każda posiada oryginalne, unikalne rysy, wzorowane na konkretnych, podanych z imienia i nazwiska ludzi. Zarówno występujący w nich Żydzi, jak i Polacy (a nawet Niemcy czy Rosjanie i Austriacy) ukazują się raz jako pełni zalet i cnót, innym razem - wad, słabości, śmiesznostek." ze wstępu prof. Jadwigi Mizielińskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

E-book

W koszyku

Tłuścioch i leszcz / Andrej Adamowicz. - [miejsce nieznane] : Warsztaty Kultury w Lublinie : Legimi, 2018.

Autor

Adamowicz, Andrej. Autor

Forma i typ

E-booki

Tłuścioch i leszcz − w 2016 roku 3. miejsce w konkursie Nagroda Literacka im. Jerzego Giedroycia. Minipowieść, której akcja toczy się na białoruskiej prowincji. Maksim jedzie ze swoim szwagrem Wiktarem na ryby. Ileż wielkich historii zaczęło się w ten sposób.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce