SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

23 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Piosenki dla martwego koguta / Jurij Andruchowycz ; przekł. [z ukr.] Bohdan Zadura. - Wrocław : Biuro Literackie, 2007. - 62 s. ; 22 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie drugie. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina, Kateryna (1985- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele

ANGELUS 2021.

Seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poezje / Józef Czechowicz ; wybrał i wstępem opatrzył Bogdan Zadura. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1982. - 284 s. ; 21 cm.

Autor

Czechowicz, Józef (1903-1939). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja polska

Zawiera także przekłady poetyckie z różnych jęz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Księga Fausta / D. J. Enright ; przeł. [z ang.] i notą opatrzył Bohdan Zadura. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1984. - 101 s. ; 22 cm.

Autor

Enright, Dennis Joseph (1920-2002). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni pocałunek Iljicza / Wano Krueger ; przełożył Bohdan Zadura ; [ilustracje Witalij Jankowyj]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2022. - 141, [3] strony, [8] kart tablic złożonych : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Krûger, Vano (1976- ) Zadura, Bohdan (1945- ) Jankowyj, Witalij

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału i równoległy: Proŝalʹnij pocìlunok Illiča.

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

„Ostatni pocałunek Iljicza” – "Jak światowa miała być rewolucja, tak światowa jest poezja Wana Kruegera, nie tylko dlatego, że pojawia się w niej i Kreml, i Biały Dom, Watykan i Stambuł, Warszawa, Berlin, Lwów, Sarajewo i Twin Towers, Mao i Radovan Karadžić. Freud i Cthulhu. Ten ostatni to dobry pretekst, by mówić o lovecraftowskim horrorze niektórych wierszy, choćby Chemicznego ślubu, poświęconego Elżbiecie Batory, Krwawej Hrabinie z Čachtic, uchodzącej za największą seryjną morderczynię w historii. Straszności nagromadzone w poezji Kruegera, często skontrastowane z niezapowiadającą ich sielanką, pozwalają czytelnikowi na przeżycie czegoś w rodzaju katharsis – nie każda poezja ma to do zaoferowania". – Bohdan Zadura.

Wano Krueger (właściwie Iwan Kołomijeć, ur. w 1976 roku w Kijowie) – absolwent Akademii Kijowsko-Mohylańskiej, politolog. Jeden z najbardziej skandalizujących poetów we współczesnej literaturze ukraińskiej, określający swój styl jako nekrokomunizm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura, translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 57, [3] strony ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Kruk, Hałyna (1974- ) Zadura, Bohdan (1945- ) Jennings, Olena Cooke, Sophie (1976- ) Rákoš, Il'ja. Kudryavitsky, Anatoly (1954- ) Forrester‏, Sibelan E. S. (1961- ) Kalyna, Mary. Pechenyak, Bohdan

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.

Projekt realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach programu Kreatywna Europa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Bolesław Leśmian ; wybrał i wstępem opatrz. Bohdan Zadura. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1982. - 318 s. ; 21 cm.

Autor

Leśmian, Bolesław (1877-1937). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja polska

Tekst wg wyd. "Poezje" Warszawa 1965, 1979 oraz "Poezje wybrane" Kraków, 1974.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Od kwietnia do kwietnia / Michael Longley ; wybór, przekł. i oprac. Piotr Sommer ; z dodatkiem wierszy w tł. Bohdana Zadury. - Wrocław : Biuro Literackie, 2011. - 106, [5] s. ; 22 cm.

(Poezje / Biuro Literackie ; 59)

Autor

Longley, Michael (1939- ). Sommer, Piotr (1948- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja irlandzka

Spis treści również w jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2016. - 200, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka, Andrij (1987- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

„Karbid” opowiada o Miedwiediowie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku na granicy z Węgrami, gdzie kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskich. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Ukrainy z Europą. Ale czy ta eurointegracja faktycznie przyniesie korzyści? Czy Ukraińcy tego chcą? I komu naprawdę na tym zależy? Satyra na ukraińską teraźniejszość, oparta na wnikliwej obserwacji i analizie postaw ludzkich. Ta stosunkowo nieduża (w sensie fizycznym) książka mówi więcej o mentalności współczesnych Ukraińców niż poważne teksty publicystyczne, a na pewno mówi inaczej: w konwencji powieści łotrzykowskiej, miejscami na granicy slapstickowej komedii, miejscami ckliwego romansu, z elementami czarnego humoru. Autor pokazuje niuanse zjawisk, które tylko z oddali wydają się czarno-białe, przez co pomaga nam lepiej rozumieć współczesną ukraińską tożsamość. Czytelnicy niezainteresowani problemami Ukrainy znajdą tu po prostu lekko opowiedzianą historię z nieoczekiwanym zakończeniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Killer / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław : Biuro Literackie, 2013. - 124, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 22)

Autor

Lubka, Andrij (1987- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tłumaczenie z ukraińskiego.

"Killer" to zbiór opowiadań ukraińskiego pisarza Andrija Lubki, słynącego z literackiego i politycznego nieokiełznania. Jego opowiadania budowane są na zasłyszanych historiach, wyciętych z gazet newsach i pojedynczych zdaniach uruchamiających literacką wyobraźnię autora. Mamy tu przegląd różnych form i tematów: jest miłość, śmierć, współczesna polityka i nostalgia ubrane w kostium poetyckiej prozy, kryminału, komedii i literackich wspomnień. To pisarstwo warte uwagi, stawiające pytania o prawdziwość życia i samej literatury. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 277, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka, Andrij (1987- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Korupcja Sądownictwo Uniewinnienie Wypadki i katastrofy drogowe Ukraina

Gatunek

Powieść

Pewnego grudniowego wieczora pijany sędzia śmiertelnie potrąca czarnym BMW żonę głównego bohatera na użhorodzkiej ulicy. Po uniewinnieniu sprawcy wypadku Mark Zadorożny postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość i wziąć sprawy w swoje ręce. Nowa powieść Andrija Lubki zapowiada się jako thriller społeczny obnażający korupcje współczesnego państwa ukraińskiego. jednak rozwój fabuły na różnych płaszczyznach czasowych zaskakująco zmienia pierwotną perspektywę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalendarz wieczności / Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 517, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Machno, Wasyl (1964- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzina Życie codzienne Żydzi Czortków (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. czortkowski) Galicja (kraina historyczna) Izmir (Turcja)

Gatunek

Powieść historyczna

Na stronie tytułowej: 75 Jubileusz Państwowego Instytutu Wydawniczego 1946-2021.

"Kalendarz wieczności" - powieść Wasyla Machny, ukraińskiego poety, prozaika, eseisty, tłumacza (m.in. utworów Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera), to zawierająca elementy mistyczne i mitologiczne opowieść rozpięta między wiekiem XVII i czasami współczesnymi, sięgająca od Stambułu po Galicję (na której zimnowojenny podział i epoka ZSRR odcisnęły swoją koszmarną pieczęć). W książce autor łączy trzy przestrzenie czasowe, tworząc nietypową powieść historyczną, w której historia ma postać nielinearną, gdyż - jak sam mówi - wszyscy jesteśmy zakotwiczeni w kalendarzu wieczności, nasze życie jest takim kalendarzem, niezależnie od epoki. Nieco na przekór nowoczesności w jej zglobalizowanej formie, książka Wasyla Machny może być odczytywana jako pochwała lokalności i pielęgnowania wyrastającej z niej duchowości. „Pisarstwu Wasyla Machny towarzyszę od dwudziestu lat. Wasyla poznałem tuż przed jego wyjazdem z Tarnopola do Nowego Jorku, gdzie mieszka do dzisiaj. Znając, ceniąc i tłumacząc jego wiersze, eseje, i opowiadania, wiem, że do Kalendarza wieczności (być może nawet nie zdając sobie z tego sprawy) przygotowywał się od dawna, gdy pisał to, co pisał, i jeździł tam, gdzie jeździł (choćby na festiwal poetycki do Stambułu). A jednak ta powieść jest zaskoczeniem ‒ ktoś napisał, nie było takiej jeszcze w literaturze ukraińskiej, ktoś inny nazwał ją ukraińskimi Buddenbrookami. Ukrywając – niemal do końca – swoje prywatne związki ze skrawkiem ziemi między Czortkowem, Jazłowcem, Mytnicą – udało się autorowi w Kalendarzu wieczności przedstawić epicki fresk, ukazujący losy przedstawicieli wielu rodzin, narodów, imperiów (od osmańskiego po radzieckie), napisać wzruszającą, ekumeniczną i uniwersalną w duchu książkę, w której jego wrażliwość jako poety daje o sobie znać w bardzo dyskretny, a jednak niezwykle istotny sposób”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pornograf / John McGahern ; przeł. [z ang.] Bohdan Zadura. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 252 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera / Prószyński)

Autor

McGahern, John. Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Powieść irlandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ / Siarhiej Pryłucki = Sârgej Pryluckì ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = peraklaǔ na polʹskuû Bogdan Zadura ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Pryłucki, Siarhiej (1980- ) Zadura, Bohdan (1945- ) Tørrissen, Bjørn Christian (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Wiersze

Na okładce i grzbiecie także pseudonim autora: Kim Chun Ho.

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co więcej, nikt nie wie, jak poeta wygląda, gdzie się urodził i wychował. Tłumacz twierdzi, że został skazany przez władze KRLD na śmierć. Siarhiej Pryłucki wciela się w północnokoreańskiego poetę na zasadzie performance’u. Prawda i fikcja mają wspólny mianownik i jest nim postać autora. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marketer / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Sencow, Oleg (1976- ) Zadura, Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sencow, Oleg (1976- ) Filmowcy ukraińscy Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Tytuł oryginału: Marketer.

Zbiór autobiograficznych opowiadań Marketer jest chronologiczną kontynuacją wydanych przez Warsztaty Kultury Żywotów Ołeha Sencowa (2019). 11 opowiadań, które złożyły się na ten tom, powstały w ciągu 11 dni w zakładzie karnym za kołem podbiegunowym, gdzie autor był więziony przez putinowski reżim. W tych opowieściach ukraiński filmowiec wraca do czasu młodości i studiów, opowiada o kształtowaniu wartości i hartowaniu charakteru, wiernie oddając realia społeczno-obyczajowe na rodzimym Krymie w pierwszej dekadzie ukraińskiej niepodległości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Słapczuk, Wasyl (1961- ) Zadura, Bohdan (1945- ) Čigrik, Ol'ga

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Książka dostępna także jako e-book.

"Nowiutki rower starych binokli" (oryginalne wydanie w 2007) – tom poetycki wybitnego ukraińskiego poety Wasyla Słapczuka – jest wyjątkowym zjawiskiem we współczesnej poezji, być może nawet nie tylko ukraińskiej. Wyjątkowość tej niewielkiej książeczki polega na tym, że bohaterem wierszy Słapczuka jest inny poeta, postać historyczna – Pawło Tyczyna (1891–1967), polskiemu czytelnikowi znany z wydania wyboru jego wierszy w PIW-ie w tzw. „serii celofanowej” w przekładach m.in. Józefa Czechowicza, Mieczysława Jastruna, Adama Ważyna czy Zuzanny Ginczanki. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia nowej poezji brytyjskiej / przeł. [z ang., wybór, przedm., noty i objaśn.] Piotr Sommer ; przeł. [z ang.] Jarosław Anders, Bohdan Zadura. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 393 s. : portr. ; 21 cm.

Autor

Sommer, Piotr. Anders, Jarosław (1950- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja angielska Antologia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, 821-1(082.2) ang. (4 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 297, [7] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Śniadanko, Natalia (1973- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Emigracja zarobkowa Kobieta Ukraińcy Niemcy Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” skupia jak w soczewce kilka kontekstów czasowych, geograficznych i problemowych. Bohaterki książki mieszkają i pracują we Lwowie i w Berlinie, ruszają z wypadami turystycznymi do Wenecji i Krakowa, eksplorują własną seksualność, zmieniając partnerów i partnerki, a także zgłębiają zakamarki swojej podświadomości, przerabiając traumy z dzieciństwa spędzonego w sowieckiej Ukrainie i we wschodnich Niemczech. Kontrapunktem dla opowieści o losach ukraińskich gastarbeiterek na tle współczesności jest rozwijana w tle saga rodzinna, ukazująca obraz polsko-ukraińskiej wsi w skali prawie całego XX wieku i na swój sposób przerabiająca traumy narodowe i społeczne. Opowiedziana autentycznym, językowo bezbłędnym wielogłosem powieść artykułuje problemy spychane na margines, kwestionuje stereotypy i mitologemy, prowokuje i pobudza do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 486, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Śniadanko, Natalia (1973- ) Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Habsburg-Lothringen, Wilhelm (1895-1948) Arystokracja Historia alternatywna Kobieta Polityka Wybory życiowe Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Ukraina ZSRR

Gatunek

Powieść

Książka dostępna także jako e-book.

"Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma" to meandryczna powieść-układanka ukraińskiej poetki, pisarki i dziennikarki – Natalki Śniadanko. Sceny nam współczesne sąsiadują tu z obrazami schyłku imperium Habsburgów, latami wojen i sowiecką dominacją, a wszystko spaja historyczna i magiczna postać-duch ”dziadka, ukraińskiego pułkownika, dowódcy pułku Strzelców Siczowych, skazanego na pięć lat więzienia w Paryżu, pozbawionego austriackiego obywatelstwa w Wiedniu, łasego na młodych marynarzy i urodziwe kobiety klienta paryskich burdeli, szpiega angielskiego i francuskiego wywiadu, sympatyka OUN, arcyksięcia Wilhelma von Habsburga”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2018. - 430, [2] strona ; 21 cm.

Autor

Wynnyczuk, Jurij (1952- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Przyjaźń Stosunki etniczne Wielokulturowość Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Turcja

Gatunek

Powieść historyczna

Tango śmierci to opowieść o wielokulturowości Lwowa, którą przerywa druga wojna światowa. Dramatyczna historia prawdziwej przyjaźni Polaka, Ukraińca, Żyda i Niemca wzmocniona świetnym poczuciem humoru Jurija Wynnyczuka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)