SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie III. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 281, [6] stron ; 23 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Choroba popromienna Degradacja środowiska Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Propaganda Skażenie promieniotwórcze Ukraina Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice)

Gatunek

Reportaż problemowy

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Ochrona środowiska Socjologia i społeczeństwo

Medycyna i zdrowie

Ochrona środowiska

Socjologia i społeczeństwo

"26 kwietnia 1986 roku o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Awaria czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku". Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 bialorus. (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 bialorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Plus/Minus / Olga Gromyko, Andriej Ułanow ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2017. - 584, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ). Ulanov, Andrej (1976- ). Makarevskaâ, Marina (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Nowa książka Olgi Gromyko! Świąteczna niespodzianka dla jej licznych fanów. Autorka wielu bestsellerów, takich jak cykl "Kroniki Belorskie" czy trylogia "Rok szczura" powraca z nową powieścią. "Plus minus" nie należy do żadnego cyklu. To samodzielna opowieść, która jednak ma w sobie wszystkie cechy literackiego stylu autorki: duża dawka przygody i humoru, wartkiej akcji i skrzących się dowcipem dialogów między parą niezwykłych bohaterów. Ona jest (prawie) zwyczajną urzędniczką z rutynową pracą, maleńką kawalerką oraz humorzastym domowym ulubieńcem. On próbuje wrócić do normalnego życia, w którym na napotkanych ludzi nie patrzy się przez celownik karabinu. Każde z nich ma swój punkt widzenia na życie... niestety, życie również ma punkt widzenia na nich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świeca / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Wydanie I. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2016. - 387, [5] stron ; 21 cm.

(Rok Szczura / Olga Gromyko ; 3)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ) Makarevskaâ, Marina Gromyko, Ol'ga (1978- ). Rok szczura (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Jasnowidzenie

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi tom 3 trylogii, tom 1 pt.: Widząca.

Niestety, spokojne życie w miłej miejscowości nie było naszym bohaterom pisane. Ktoś poluje na całą trójkę, a najwyraźniej sprawa dotyczy tajemniczego listu, który wpadł im przypadkowo w ręce. Alka, Ryskę i Żara znów czeka ucieczka, pełne napięcia przygody i zuchwałe przedsięwzięcia. Nie mają pojęcia, że ten niepozorny kawałek papieru jest języczkiem u wagi, na której leżą losy dwóch krajów, a na horyzoncie zbierają się czarne chmury wojny...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźma Naczelna / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Wydanie I. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2017. - 489, [1] strona ; 21 cm.

(Kroniki Belorskie / Olga Gromyko ; t. 3)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ). Makarevskaâ, Marina (1982- ) Gromyko, Olga (1978- ). Kroniki Belorskie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Wolha Redna (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Magia Szkoły magii Beloria (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi t. 3 cyklu.

Polowanie na wiedźmę z tytułem bakałarza IV stopnia magii bojowej, w dodatku rudą i W.Redną to praca niebezpieczna, skomplikowana, a do tego niewdzięczna. Dość szybko okazuje się komu tak naprawdę kibicuje los i robi się niezręcznie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźma opiekunka / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2017. - 495, [2] strony ; 21 cm.

(Kroniki Belorskie / Olga Gromyko ; t. 2)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ). Makarevskaâ, Marina (1982- ). Gromyko, Ol'ga (1978- ). Kroniki Belorskie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Wolha Redna (postać fikcyjna) Magia Wiedźma Beloria (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi t. 2 cyklu.

Najbardziej W.REDNĄ wiedźmę w historii świata czekają nowe wyzwania – na początek egzaminy końcowe w Wyższej Szkole Magii, Wróżbiarstwa i Zielarstwa. Kiedy wydaje się, że wrota do wymarzonego życia stają przed dziewczyną otworem, musi ona udać się na staż do Jego Wysokości króla Nauma, a potem… potem już nic nie idzie zgodnie z planem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmie opowieści / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2017. - 429, [5] stron ; 21 cm.

(Kroniki Belorskie / Olga Gromyko ; 4)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ). Makarevskaâ, Marina (1982- ). Gromyko, Ol'ga (1978- ). Kroniki Belorskie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Czarownice i czarownicy Beloria (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Stęsknieni za światem Belorii? Chcecie wiedzieć, co nowego u W.Rednej? Macie ochotę na nową porcję jej zabawnych przygód? Mamy dla Was lekarstwo - "Wiedźmie opowieści", które po praz pierwszy trafiają do rąk polskich czytelników. Strzeż się kobiet! Zwłaszcza, jeśli spotkasz dyplomowaną wiedźmę, przemierzającą belorskie wsie i lasy w poszukiwaniu pracy, a co gorsza - przygód! Wasylisa Najmędrsza nie lepsza i nie rekomendujemy ożenku z nią, nawet jeśli jesteś potężnym Kościejem. Inaczej pożałujesz, że jesteś nieśmiertelny! Ogólnie, ratuj się kto może! W przeciwnym wypadku możesz umrzeć... ze śmiechu.

Fantastyka f4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawód: wiedźma / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya, Małgorzata Kaczarowska. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2016. - 542, [1] strona ; 21 cm.

(Kroniki Belorskie / Olga Gromyko ; t. 1)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ). Makarevskaâ, Marina (1982- ). Kaczarowska, Małgorzata. Gromyko, Olga (1978- ). Kroniki Belorskie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść Fantasy

W Dogewie, krainie zamieszkiwanej przez wampiry i inne stwory źle się dzieje. Umiera coraz więcej istot, a magicy wysyłani na ratunek nie powracają. Czy młodej wiedźmie uda się odkryć co, lub kto zabija, jeśli starsi i bardziej doświadczeni magowie polegli na polu bitwy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowniczka / Olga Gromyko ; przełożyła Marina Makarevskaya. - Wydanie I. - Słupsk : "Papierowy Księżyc", 2015. - 424, [6] stron ; 21 cm.

(Rok Szczura / Olga Gromyko ; 2)

Autor

Gromyko, Ol'ga (1978- ) Autor Makarevskaâ, Marina (1982- ) Gromyko, Ol'ga (1978- ). Rok szczura (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Jasnowidzenie

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi tom 2 trylogii, tom 1 pt.: Widząca.

"Rok Szczura. Wędrowniczka" to niecierpliwie wyczekiwany przez czytelników drugi tom trylogii "Rok Szczura" - bestsellerowej sagi, która opowiada losy Ryski - wiejskiej dziewczyny wykazującej pewne zdolności jasnowidzenia, której w pełnej przygód wędrówce towarzyszą: jej przyjaciel z dzieciństwa Żar - złodziejaszek oraz znaleziony na drodze szczur Alk - który właściwie szczurem nie jest.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mińsk : przewodnik po Mieście Słońca / Artur Klinau ; przełożyła Małgorzata Buchalik. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 150, [2] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Klìnaŭ, Artur Alâksandravìč (1965- ) Buchalik, Małgorzata (1972- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Klìnaŭ, Artur Alâksandravìč (1965- ) Architektura Socjalizm Mińsk (Białoruś)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo Historia

Architektura i budownictwo

Historia

„Jeśli przyjeżdżacie do Mińska pociągiem z Europy, zanim powita was plac Wrót Miasta Słońca, musicie przejść przez czyściec – pierwsze Wrota strzegące granicy Krainy Szczęścia” – przestrzega Artur Klinau i natychmiast rozbudza ciekawość czytelnika. Następnie wprowadza go w świat pomników, kolumnad i pałaców górujących nad szarymi ludźmi. Pokazuje utajnione życie wewnętrzne miasta – otwarte podwórka, w których skupia się codzienny ruch mieszkańców, bramy opanowane przez filozoficznie nastawionych pijaczków i kobiety-orchidee tęskniące do lepszego losu. Ludzie i miasto są ze sobą nierozerwalnie związani, zniewoleni przez siebie nawzajem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(476) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

101 latarni / Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka ; ilustracje: Oksana Draczkowska ; tłumaczenie: Ryszard Kupidura. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Frajda, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Bandarènka, Dzmìtrij Âŭgenavič (1963- ) Draczkowska, Oksana Kupidura, Ryszard (filolog)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska Literatura ukraińska

Temat

Chłopcy Latarnia morska Ojcowie i synowie Sen

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Język podstawy tłumaczenia nieustalony.

Kiedy Zachar nie może zasnąć, myśli o tym jak inni śpią, i obserwuje domy po drugiej stronie ulicy. Światła w różnych oknach często zapalają się i gasną. Chłopiec wyobraża sobie, że widzi latarnie morskie. Zachar nie śpi, tak jak i jego tata, który jest architektem i pracuje do późna w nocy. Tata wymyśla sprawdzoną metodę pomagającą zasnąć synowi. To liczenie. Ale co będą liczyć? Czy Zacharowi w końcu uda się zasnąć?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/I (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na początku była ciemność / Barys Piatrowicz ; przełożył Jerzy Plutowicz. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2017. - 242, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Piatrowicz, Barys (1959- ). Plutowicz, Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Osoby z zaburzeniami psychicznymi Polityka wewnętrzna Społeczeństwo Szpitale psychiatryczne Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Białoruś

Gatunek

Powieść

Żyjemy, dopóki światło w nas pokonuje mrok... Do takiej konkluzji dochodzi główny bohater tej książki, który pozostawał w nieświadomości – w mroku – prawie trzy lata i powoli wraca do życia, przypominając sobie, kim jest, skąd pochodzi i za co chciano go zabić. W Białorusi, która odzyskuje niepodległość, dokonują się wielkie przemiany... Czas spędzony w szpitalu dla psychicznie chorych na czarnobylskim Polesiu jest dla głównego bohatera czasem rekonstrukcji i namysłu, wywoływania z odmętów niepamięci skrawków dawnego życia, które sprawią, że będzie wiedział, kim jest, a raczej – kim był... To także czas, w którym zacząć musi wszystko od nowa. Losy Sławka, głównego bohatera tej powieści, to jedna wielka metafora losów wszystkich Białorusinów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ / Siarhiej Pryłucki = Sârgej Pryluckì ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = peraklaǔ na polʹskuû Bogdan Zadura ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Pryłucki, Siarhiej (1980- ) Zadura, Bohdan (1945- ) Tørrissen, Bjørn Christian (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Wiersze

Na okładce i grzbiecie także pseudonim autora: Kim Chun Ho.

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.

Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co więcej, nikt nie wie, jak poeta wygląda, gdzie się urodził i wychował. Tłumacz twierdzi, że został skazany przez władze KRLD na śmierć. Siarhiej Pryłucki wciela się w północnokoreańskiego poetę na zasadzie performance’u. Prawda i fikcja mają wspólny mianownik i jest nim postać autora. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 białorus. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klucz czasu / Natalia Sherba ; przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2016. - 364, [3] strony ; 22 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; [1])

Autor

Sherba, Natalia. Papaj-Żołyńska, Agnieszka. Sherba, Natalia. Czasodzieje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Czas

Gatunek

Powieść Fantastyka

Wasylisa jest zwyczajną ziemską dziewczynką, która mieszka ze swoją babcią. Pewnego dnia niespodziewanie dowiaduje się, że jej ojciec jest wpływowym magiem z planety Eflara - świata, który funkcjonuje w oparciu o czasodziejstwo - szczególną magię czasu. Bohaterka przenosi się do świata chronomagów, wróżek i czasomajstrów i trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Nawet przyjaciele nie mogą zrozumieć, kim jest Wasylisa - fajtłapą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu, szpiegiem, zesłanym przez ojca, żeby zdobyć tron czy też potężną czasodziejką, która potrafi kierować czasem i może uratować Ziemię i Eflarę od nieuniknionego zderzenia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Serce czasu / Natalia Sherba ; przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2017. - 392, [3] strony ; 23 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; [2])

Autor

Sherba, Natalia. Papaj-Żołyńska, Agnieszka. Sherba, Natalia. Czasodzieje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Czas Magia Tajemnica Zdolności nadprzyrodzone

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 2 cyklu "Czasodzieje". Część 1 pt.: "Klucz czasu".

Dwunastu wybrańców Czasokręgu trafia na Ziemię. Na barkach bohaterów spoczywa niezwykle trudna misja. Klucznicy muszą odnaleźć tajemniczy Szkarłatny Kwiat i z jego pomocą powstrzymać zderzenie dwóch planet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)