SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie III. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 330, [5] stron ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz, Swiatłana (1948- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Armia Czerwona II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Wojsko ZSRR

Gatunek

Reportaż fabularny

Dziedzina i ujęcie

Historia

Nagroda Literacka Europy Środkowej "Angelus" 2011.

Historia

"To książka pasjonująca - i wstrząsająca. Wielka białoruska reporterka, Swietłana Akeksijewicz, jedna z najwybitniejszych dziennikarek Europy, na miarę Oriany Falacci, zapisała wojnę… kobiet. W drugiej wojnie światowej bowiem walczyły przeciw Niemcom hitlerowskim kobiety - rosyjskie, białoruskie, ukraińskie. Z bronią w ręku. Strzelając, rzucając granatami, wysadzając. Jako żołnierze pierwszej linii, jako zwiad, jako dywersantki. A więc - zabijając i same ginąc. W tej książce nie ma patetycznych komentarzy autorskich. Jest zapis opowieści tych kobiet, które przeżyły…" Stefan Bratkowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 2023. - 487, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dyktatura (ustrój) Pianiści Relacja romantyczna Ucieczki Europa

Gatunek

Powieść

W czasie pewnej rewolucji zamaskowany pianista daje koncerty na barykadach. Jest nim Josyp Rotski, klawiszowiec licznych zespołów rockowych i dawny aktor porno. Rewolucja upada, a Rotski ucieka z kraju, tropiony przez reżimowe służby specjalne. Trafia jako muzyk do eleganckiego szwajcarskiego hotelu, a stamtąd wkrótce do więzienia za zamach na dyktatora własnego kraju. Zdobywa zaufanie i przyjaźń współosadzonego miliardera, dzięki któremu odzyskuje wolność, ale nie spokój. Niespodziewanie przytrafia mu się prawdziwa miłość do ekscentrycznej Anime. Razem z nią ucieka przez całą Europę, a towarzyszy im mądry kruk Edgar. Pełne zwrotów losy bohatera powieści Radio Noc są dla autora pretekstem do zaprezentowania aktualnych wydarzeń politycznych i ich konsekwencji – przemian społecznych, mentalnych, gospodarczych. Jurij Andruchowycz parodiuje mass media, ale też z przenikliwością komentuje najważniejsze współczesne problemy. Historia Rotskiego, na wpół fantastyczna, spleciona jest z licznych (pop)kulturowych i literackich odniesień, których tropienie zachwyci czytelniczki i czytelników. A w tle gra jego ulubiona muzyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z rosyjskiego przełożył Jerzy Czech. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 619, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Basinskij, Pavel Valer'evič (1961- ) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tołstoj, Lew (1828-1910) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Historia

Literaturoznawstwo

Sto lat temu w Jasnej Polanie zdarzyło się coś, co wstrząsnęło całym światem. Osiemdziesięciodwuletni pisarz, hrabia Lew Tołstoj potajemnie, w nocy, uciekł z domu w nieznanym kierunku. W listopadzie 1910 roku z 50 rublami w kieszeni dotarł do stacji Astapowo, gdzie zmarł. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend...

Biografia literacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ros. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ros. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wdrapałem się na piedestał : nowa poezja rosyjska / [wybór i tł.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 463, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Czech, Jerzy (1952- ).

Gatunek

Poezja rosyjska Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) ros. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; [tł. Jerzy Czech]. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 1 płyta CD (11 godz. 08 min.) : digital, stereo 12 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Czubówna, Krystyna. Czech, Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Pamiętniki rosyjskie Antologia

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej

Czyta Krystyna Czubówna

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione ľ śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna.

reportaż

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie i los / Wasilij Grossman ; przełożył Jerzy Czech ; [przedmowa: Adam Pomorski]. - Warszawa : WAB Wydawnictwo, 2009. - 878, [2] strony ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman, Wasilij (1905-1964) Pomorski, Adam (1956- ) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

"II wojna światowa, front wschodni. Moskwa, Saratów, Kazań, Kujbyszew. Stalingrad. Starcie dwóch totalitaryzmów. I losy ludzi - członków jednej rodziny, którzy próbują przetrwać w okopach, gettach, obozach i łagrach, w rosyjskich miastach i wsiach. [Nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie i los / Wasilij Grossman ; przełożył Jerzy Czech ; [przedmowa: Adam Pomorski]. - Wydanie II. - Warszawa : WAB Wydawnictwo, 2009. - 878, [2] strony ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman, Wasilij (1905-1964) Pomorski, Adam (1956- ) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wasilij Grossman : pamięć i listy / Fiodor Huber ; [przeł. z ros. i przypisami opatrzył Jerzy Czech]. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 356, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Guber, Fedor Borisovič (1931- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Grossman, Vasilij Semenovič (1905-1964).

Gatunek

Literatura radziecka Literatura rosyjska

Biografia literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoda wielkiego kraju... / Aleksander Lebiedź ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Politeja" : "Świat Książki", cop. 1999. - 411, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Lebed', Aleksandr Ivanovič (1950-2002). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Lebed', Aleksandr Ivanovič (1950-2002). Wojsko ZSRR

Gatunek

Pamietniki rosyjskie

Tyt. oryg.: "Za rodinu obidno" 1999.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

To ja, Ediczka / Eduard Limonow ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 382, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Limonov, Èduard (1943- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Połowa lat siedemdziesiątych. Ediczka Limonow, awangardowy poeta ze Związku Radzieckiego,przyjeżdża do Nowego Jorku. Dosyć prędko przekonuje się, że jeśli coś jest w Ameryce potrzebne, to nie jego talent, ale raczej uroda żony Jeleny. W Moskwie był kimś, tutaj jest nikim. Wkrótce traci pracę w gazecie emigracyjnej, piękna opuszcza go, a on trafia do hotelu dla podobnych sobie, gdzie żyje z zasiłku. Włóczy się po Nowym Jorku, oddaje przygodom erotycznym z przypadkowo spotkanymi osobami i, pełen nienawiści do establishmentu, wiedzie życie wyrzutka społecznego...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przeł. Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2015. - 557, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Czech, Jerzy (1952- ). Brodski, Josif (1940-1996).

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Pisarze rosyjscy ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 701, [3] s. ; 22 cm.

(Historia / Historie)

Autor

Margolin, Julius (1900-1971). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Margolin, Julius (1900-1971). Obozy pracy Więźniowie obozów

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie Pamiętniki żydowskie

Książka Margolina stanowi niezwykłą relację z życia codziennego w sowieckich łagrach, w których autor, Żyd pochodzący z terenów należących przed wojną do Polski, spędził pięć lat, od 1940 do 1945 roku. Wspomnienia z tego okresu, spisane wkrótce potem, przez wiele lat spotykały się ze swoistym ostracyzmem; najpełniejsza ich wersja została opublikowana po francusku dopiero parę lat temu. Ta wyjątkowa książka z powodu kunsztu pisarskiego i erudycji autora oraz głębi refleksji filozoficznej bywała porównywana do dzieł Sołżenicyna i Herlinga-Grudzińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaścioro niepokornych : portrety nowych rosyjskich dysydentów / Walerij Paniuszkin ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2011. - 252, [4] s. ; 20 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Panškin, Valerij (1969- ). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Rosja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Ein i inne historie / Wiktor Szenderowicz ; w przekładzie Jerzego Czecha ; projekt okładki i stron działowych Lech Majewski. - Warszawa : ADiT Agencja Dramatu i Teatru, 2019. - 315, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Šenderovič, Viktor Anatol'evič (1958- ) Czech, Jerzy (1952- ) Majewski, Lech (1947- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Šenderovič, Viktor Anatol'evič (1958- ) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Aforyzmy Komedia Wywiad dziennikarski

Zawiera także wywiad tłumacza z autorem.

Zawiera: Ludzie i anioły ; Imiennik Schweitzera ; Pan Ein i problemy ochrony przeciwpożarowej ; Poszkodowany Goldiner ; Wieczorna eskapada Towarzystwa Niewidomych ; Piotruś ; Koncepcja ; Aforyzmy.

Publikacja wydana w ramach Programu Wsparcia Tłumaczeń Literatury Rosyjskiej TRANSCRIPT Fundacji Michaiła Prochorowa.

Na antologię "Pan Ein i inne historie" składa się siedem sztuk satyryka i opozycjonisty Wiktora Szenderowicza w tłumaczeniu Jerzego Czecha, wywiad tłumacza z autorem i wybór aforyzmów twórcy. Książka opatrzona okładką projektu znakomitego grafika, Lecha Majewskiego oraz rysunkami satyrycznymi, dopełniającymi wymowę dramatów. W twórczości Szenderowicza widać wiele umiejętnie przetworzonych tropów literackich. Farsy polityczne przeplatają się z bogatą tradycją teatru absurdu, świeże reinterpretacje kultowych tekstów z oryginalną autorską sygnaturą. Całość tworzy obraz rzeczywistości, w której „upojeni władzą muszą potem pić krew na kaca” - a zwykłe jednostki dźwigają brzemię konsekwencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. [z ros.] Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : "Rebis", 2012. - 338, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Czech, Jerzy (1952- ). Baczyński, Juliusz (1920-2011). Waczków, Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praca aktora nad sobą : dziennik ucznia. Cz. 1, Praca nad sobą i swoim twórczym przeżywaniem / Konstantin Stanisławski ; przeł. i przypisami opatrzył Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Kraków : Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego, 2010. - 586, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Stanislavskij, Konstantin Sergeevič (1863-1938). Czech, Jerzy (1952- ).

Temat

Aktorstwo

Aktorstwo, zjawisko pełne paradoksów, opisywane i badane od początków swego istnienia, wymyka się skutecznie próbom racjonalizacji, systematyzacji, udostępniając badaczom jakąś część swojej istoty, jakiś kontekst zaledwie. Jestem wielbicielem dzieła Michaiła A. Czechowa. Jego książka "O technice aktora" nie ma sobie równych. Nie można jednak zapominać, że praca ta bez badań Stanisławskiego jest jak dom bez fundamentów. Dobrze, że owe podwaliny krakowska Szkoła Teatralna dziś przypomina. Język starzeje się jak człowiek. Następne pokolenia często właśnie przez język zniechęcają się do lektury tekstu. Mam nadzieję, że obietnica tłumacza (pana Jerzego Czecha): ... sens ten sam, opakowanie - jak najprostsze, stanie się faktem i przywróci, wraz z dziełem Stanisławskiego, potrzebę odkrywania i badania fenomenu aktorstwa. [prof. Jan Peszek]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)