SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 175, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Hnatiuk, Ola Rusnak, Renata (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Szkic literacki

Wybór tekstów, które ukazywały się wcześniej m.in. w pismach "Dzerkało tyżnya", "Krytyka", "Potyah 76", "Stolicznyje nowosti", "Gazeta Wyborcza" i książce "Sarmackie krajobrazy. Głosy z Litwy, Białorusi, Ukrainy, Niemiec i Polski".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-4 ukr.

Książka

W koszyku

oceń

Dryblując przez granicę : polsko-ukraińskie Euro 2012 / pod rededakcją Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ; ze zdjęciami Kiriłła Gołowczenki ; eseje ukraińskie przełożył Michał Petryk ; [autorzy: Jurij Andruchowycz, Marek Bieńczyk, Natasza Goerke, Paweł Huelle, Piotr Siemion, Natalka Śniadanko, Ołeksander Uszkałow, Serhij Żadan]. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 228, [4] strony : fotografie ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Golovčenko, Kirill Petryk, Michał Sznajderman, Monika (1959- ) Uszkałow, Ołeksander Žadan, Sergìj (1974- ) Bieńczyk, Marek (1956- ) Goerke, Natasza (1960- ). Huelle, Paweł (1957-2023) Siemion, Piotr (1961- ) Śniadanko, Natalia (1973- )

Forma i typ

Książki

Temat

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej Kibice Piłka nożna Socjologia Zawody sportowe Polska Ukraina

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport Socjologia i społeczeństwo

Tekst częściowo tłumaczony z ukraińskiego.

Kultura fizyczna i sport

Socjologia i społeczeństwo

Euro 2012 to duże wydarzenie - nie tylko dla fanów piłki nożnej. Mistrzowie Europy w Polsce i na Ukraine na ponad trzy tygodnie odmienią życie wszystkich mieszkańców miast, w których odbędą się mecze. Euro 2012 to także ogromne Wyzwanie - dla rządu i gospodarzy miast, dla organizacji pozarządowych, dla mieszkańców i gości. Euro 2012 to jednak przede wszystkim zbiorowe Szaleństwo, któremu nie oparło się ośmiu znakomitych autorów z Polski i Ukrainy. Lecz zamiast walczyć o bilety na mecze, pisarze rozglądają się wokół i zainspirowani fudbolowym fenomenem opisują tę bezkrwawą wojnę, która jest czymś więcej niż tylko rozrywką, rywalizacjąi ogromnym biznesem. Oto opowieśc o wydarzeniu, które rozpala emocje milionów ludzi na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne sp. z o.o., 2008. - 363, [4] stron ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość Ironia Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowa powieść Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów", wydana po kilku latach prozatorskiego milczenia, jest odmienna od trzech poprzednich. Sam autor nazywa ją najbardziej osobistą spośród swoich książek. Na kanwie imaginacyjnego "alternatywnego życiorysu" ulubionego poety Andruchowycza, Bohdana Ihora Antonycza - "Jima Morissona lat 30.", snuje autor quasi-kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie - krainie, gdzie "wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej". Charakterystyczne dla Andruchowycza karnawałowa logika, wyszukane gry słowne, rozszalały intertekstualizm zostały tu wzbogacone o nowe elementy: sceptycyzm oraz ironię dojrzałego twórcy. Andruchowycz tworzy świat będący organicznym połączeniem rzeczywistości poetycko-baśniowej z gorzką ukraińską teraźniejszością z jednej strony, a z drugiej? z Huculszczyzną, która polskiemu czytelnikowi kojarzyć się będzie z wizją Vincenza. A miejscem akcji jest tajemniczy, zagubiony wysoko w Karpatach pensjonat? zamek niczym z Juliusza Verne'a? Czortopol w miniaturze? - własność nie mniej tajemniczego bogacza-filantropa, który w finale okazuje się... [Czarne, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. [z ukr.] Jacek Podsiadło ; rys. Oleg Dergaczow. - Wrocław : Biuro Literackie, 2007. - 116 s. : il. ; 22 cm.

(Poezje - Biuro Literackie ; 9)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Podsiadło, Jacek (1964- ). Dergačev, Oleg (1961- ).

Temat

Poezja ukraińska

Wiersze ze zbiorów opublikowanych w latach 1985, 1989 i 1991.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 495, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Temat

Andruchowycz, Jurij (1960- ).

Gatunek

Literatura podróżnicza ukraińska

To osobista mapa podróży Jurija Andruchowycza. Wszystkie opisywane miejsca są pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Tutaj notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji. „Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność - ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach." Jurij Andruchowycz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Moja Europa : dwa eseje o Europie zwanej Środkową / Jurij Andruchowycz, Andrzej Stasiuk. - Wyd. 3. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2007. - 156 s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Dziennik okrętowy. Andruhovič, Urij (1960- ). Środkowowschodnie rewizje. Stefanowska, Lidia.

Temat

Europa Środkowo-Wschodnia.

Gatunek

Szkice literackie polskie Szkice literackie ukraińskie

Zawiera: Środkowowschodnie rewizje / Jurij Andruchowycz ; przeł. Lidia Stefanowska. Dziennik okrętowy / Andrzej Stasiuk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukraiń.] Przemysław Tomanek. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2000. - 194, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Tomanek, Przemysław (1967- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

"Moscoviada. Powieść grozy" to opowieść o jednym dniu z życia literata o dziwnym jak na ukraińskiego poetę imieniu Otto von F. w Moskwie. Niezwykła mieszanka kilku stylów prozatorskich: "czarnego realizmu", thrillera, parodii love story, autobiografii, pamfletu politycznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukraiń.] Przemysław Tomanek. - Wyd. 2 popr. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2004. - 194 s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Tomanek, Przemysław (1967- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Przemysław Tomanek. - Wydanie 2. poprawione. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2004. - 194, [2] strony : portret ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Tomanek, Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poeci ukraińscy Studenci Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść

Książka została wydana przy pomocy Szwajcarskiej Fundacji dla Kultury Pro Helvetia (program Wschód-Zachód), OSI-ZUG Foundation, Center for Publishing Development i Fundacji im. Stefana Batorego, w ramach Central European University East Translates East Project

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Przemysław Tomanek. - Wydanie III. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne sp. z o.o., 2015. - 197, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Tomanek, Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poeci ukraińscy Studenci Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść

"Moscoviada" opowiada o jednym dniu z życia Ottona von F., mieszkańca moskiewskiego akademika. Studenci ze wszystkich republik radzieckiego imperium przy wtórze wietnamskich pieśni piją wódkę i napój winogronowy, zagryzając suszonymi rybkami i tłustym kaukaskim pilawem. Otton także nie wylewa. Jest wybitnym poetą, tak jak wszyscy jego sąsiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie terytorium : eseje o Ukrainie / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Lidia Stefanowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2002. - 146, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Europa Środkowa.)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Hnatiuk, Aleksandra (1961- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Stefanowska, Lidia.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ukraina

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Zawiera eseje publikowane w Gazecie Wyborczej oraz Krasnogrudzie.

Historia

Socjologia i społeczeństwo

Zresztą nawet lubię te dawno już nieoświetlane ulice i zaułki naszych miast, te straszne, przeżarte alkoholem nocne kawiarnie, te ciasne, przesiąknięte papierosowym dymem bufety w naszych superwolnych pociągach, te bazary i sklepiki kontrolowane jedynie przez reketierów. Te gęby, paszcze, mordy i ryje – kobiece, męskie i na pół dziecięce, tę wielką nocną integracje pijanego narodu, fontanny hojności, miłości, przychylności – tak, oto my – wielka rodzina, mafia: bracia i siostry. Co można dodać? Może jeszcze zrujnowane krajobrazy, z których każdy przypomina taki mniejszy Czarnobyl, coś w rodzaju przemysłowych rumowisk, które w wizjach Tarkowskiego stawały się pomnikami produkcyjnego idiotyzmu. Przepełnione śmietniki, z których każdy zdaje się świadczyć o naszej kulturze, która sama siebie nazywa jedną z najstarszych kultury w Europie. Powszechna lumpenizacja wszystkiego i wszystkich: tandetna rosyjska muzyka, ogolone głowy, spirytus przemysłowy, wybuchy epidemii cholery i brutalności. Ciągłe rozmowy o ucieczce, wyjeździe, o Grecji, Argentynie oraz Włoszech, kombinacje z wizami, beznadziejne kolejki do zachodnich ambasad. Wszystko to widać zbyt wyraźnie, bo wszystko to leży na powierzchni. Czy istnieją jeszcze jakieś głębsze pokłady, czy w ogóle cokolwiek ocalało? A co pozostaje ukraińskiemu pisarzowi w czasach, kiedy marzeniem przeciętnego Ukraińca jest porzucić tę ziemię na zawsze, ten kraj, którego nie żal? Czy i ja miałbym go porzucić? Zmienić język? Przestać pisać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Piosenki dla martwego koguta / Jurij Andruchowycz ; przekł. [z ukr.] Bohdan Zadura. - Wrocław : Biuro Literackie, 2007. - 62 s. ; 22 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Zadura, Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 2023. - 487, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Czech, Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dyktatura (ustrój) Pianiści Relacja romantyczna Ucieczki Europa

Gatunek

Powieść

W czasie pewnej rewolucji zamaskowany pianista daje koncerty na barykadach. Jest nim Josyp Rotski, klawiszowiec licznych zespołów rockowych i dawny aktor porno. Rewolucja upada, a Rotski ucieka z kraju, tropiony przez reżimowe służby specjalne. Trafia jako muzyk do eleganckiego szwajcarskiego hotelu, a stamtąd wkrótce do więzienia za zamach na dyktatora własnego kraju. Zdobywa zaufanie i przyjaźń współosadzonego miliardera, dzięki któremu odzyskuje wolność, ale nie spokój. Niespodziewanie przytrafia mu się prawdziwa miłość do ekscentrycznej Anime. Razem z nią ucieka przez całą Europę, a towarzyszy im mądry kruk Edgar. Pełne zwrotów losy bohatera powieści Radio Noc są dla autora pretekstem do zaprezentowania aktualnych wydarzeń politycznych i ich konsekwencji – przemian społecznych, mentalnych, gospodarczych. Jurij Andruchowycz parodiuje mass media, ale też z przenikliwością komentuje najważniejsze współczesne problemy. Historia Rotskiego, na wpół fantastyczna, spleciona jest z licznych (pop)kulturowych i literackich odniesień, których tropienie zachwyci czytelniczki i czytelników. A w tle gra jego ulubiona muzyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szcze ne wmerła i nie umrze : rozmowa z Jurijem Andruchowyczem / Paweł Smoleński. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 169, [6] s. ; 23 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Smoleński, Paweł (1959-2023).

Temat

Andruhovič, Ûrij Ìgorovič (1960- ). Konflikt społeczny Ruchy społeczne Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Wywiady.

Ukraiński pisarz i polski dziennikarz w pasjonującej rozmowie o Ukrainie, Rosji, Polsce. "Szcze ne wmerła i nie umrze" - książka wydana w pierwszą rocznicę Euromajdanu - to próba zarejestrowania na żywo pulsu historii, który szczególnie wyraźnie bije teraz na wschodnich granicach Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zwrotnik Ukraina / pod red. Jurija Andruchowycza ; [Jurij Andruchowycz i in. ; przeł. Hanna Jankowska i in.]. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 249, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Jankowska, Hanna (tłumacz)

Temat

Ukraina

Gatunek

Szkice literackie.

Nazwy aut. na skrzydełku okł.

Teksty tł. z jęz. ang., niem., ros. i ukr.

Zwrotnik Ukraina to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Autor

Mickiewicz, Adam (1798-1855). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Andruchowycz, Jurij (1960- ). Žadan, Sergìj (1974- ). Ril's'kij, Maksim Tadejovič (1895-1964).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka ukraińska Muzyka polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Folk (muzyka) Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Poezja śpiewana Rock Recytatyw

Słowa Adam Mickiewicz, tłumaczenie Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Maksym Rylski.

Dodatkowy druk stanowi opakowanie płyty i zawiera teksty utworów.

Zawiera: Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg...

Producent muzyczny Oleksandr Iarmola ; producent albumu Grzegorz Stech ; miks, mastering Jarosław Wilczyk.

Andrzej Stasiuk, melodeklamacje, śpiew ; Haydamaky (Oleksandr Iarmola, śpiew, sopiłka ; Roman Dubonos, trąbka, śpiew ; Maksym Boyko, puzon ; Dmytro Kushnir, perkusja i perkusjonalia ; Andriy Sleptsov, gitara elektryczna, gitara akustyczna ; Volodymyr Fesiun, gitara basowa) ; gościnnie: Maksym Berezhnyuk, duduk, ney, sopiłki [i inne.] ; Oleh Kaduk, klarnet.

Śpiew w języku ukraińskim, polskim, melodeklamacje w języku polskim.

Nagrań dokonano w FDR Studio (Kijów)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.011.26 (1 egz.)