SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

153 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wanda Chotomska dzieciom / [Wanda Chotomska] ; ilustrował Artur Gulewicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 276, [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Chotomska, Wanda (1929-2017). Gulewicz, Artur (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Wiersze

Zbiór najlepszych utworów wybranych z bogatej twórczości ukochanej poetki dzieci i dorosłych. Przeczytajcie "Drzewo z czerwonym żaglem", opowiadanie, które trafiło na międzynarodową Honorową Listę IBBY, zabawne wiersze o ptakach, instrumentach muzycznych i tańcach, rzeczach i zwierzętach, zastanówcie się wraz z poetką, co by było "Gdyby tygrysy jadły irysy"...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kішka-злoдійka / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона ; [переклад з англійської Гaнни Яновської].

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovis')

(Čas ìz knigoû)

Autor

Corderoy, Tracey (1965- ) Lenton, Steven Ânovs'koï, Ganni Corderoy, Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Detektywi amatorzy Koty Psy Pościg Złodzieje

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału cyklu: Shifty McGifty and Slippery Sam.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Шифті Вдаха і Сем Невловись покинули злодійську справу. Але на них чекають не менш небезпечні пригоди! Містом ходять чутки про ДУЖЕ, ДУЖЕ лиху кішку-злодійку. Мура ля Кицці надзвичайно підступна і розумна. Чи вдасться Шифті та Сему стати детективами й перехитрувати її? [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vikradenij šedevr / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Викрадений шедевр / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона.

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy, Tracey (1965- ) Lenton, Steven Ânovs'ka, Ganna Corderoy, Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Detektywi amatorzy Kradzież dzieł sztuki Pościg Psy Paryż (Francja)

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: The missing masterpieces. Tytuł oryginału cyklu: Shifty McGifty and Slipper Sam.

W metryczce: Lìteraturno-hudožne vidannìâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Пси-детективи Шифті Вдаха і Сем Невловись зібрали своє куховарське приладдя і вирушили аж до Парижа - пекти незвичайний пряниковий витвір для найвишуканішої галереї мистецтв. Але - о жах - із галереї зникла найцінніша картина! Може, це справа лап Люка Крутихвоста, підступного викрадача витворів мистецтва? На щастя, собачий дует береться до справи. Але чи вдасться їм і зловмисника спіймати, і вчасно виконати замовлення галереї?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zdobič / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Здобич / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона.

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy, Tracey (1965- ) Lenton, Steven Ânovs'ka, Ganna Corderoy, Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Detektywi amatorzy Psy Złodzieje Paryż (Francja)

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožne vidannìâ.

Tytuł oryginału cyklu: Shifty McGifty and Slippery Sam.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Шифті Вдаха і Сем Невловись — найбезталанніші у світі грабіжники. Коли їхній план отримати велику здобич знову з тріском провалюється, вони виявляють, що красти — це зовсім не така прибуткова справа, як пекти тістечка! Віршована детективна історія з гумором.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zniklì dìamanti / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Зниклі діаманти / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона ; [переклад з англійської Гaнни Яновської]. .

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy, Tracey (1965- ) Lenton, Steven Ânovs'ka, Ganna Corderoy, Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Detektywi amatorzy Diament Psy Paryż (Francja)

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožne vidannìâ.

Tytuł oryginału cyklu: Shifty McGifty and Slippery Sam.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

На пишному балу в багатому замку сяє безліч діамантів. Поки Шифті Вдаха і Сем Невловись готують частування, стається нещастя! Хтось викрадає діадему леді Катріни! Хто ж цей підступний злодій? І чи зможуть двоє псів-детективів зловити його, доки він не втік?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, © 2013. - 159, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Delahaye, Gilbert (1923-1997) Chotomska, Wanda (1929-2017) Marlier, Marcel (1930-2011) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine il court, il court, le furet! (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine a une étrange voisine (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine l'accident (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine petit rat de l'opéra (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine à la foire (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine fait du théâtre (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine et l'âne Cadichon (pol.) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martine fait du camping (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Zawiera: Martynka i przygody od środy ; Martynka i czarownica ; Martynka spadła z roweru ; Martynka tańczy ; Martynka w wesołym miasteczku ; Martynka bawi się w teatr ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka na biwaku.

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka kocha zwierzaki : 6 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, © 2019. - 159, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Delahaye, Gilbert (1923-1997) Chotomska, Wanda (1929-2017) Marlier, Marcel (1930-2011) Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka i przygody od środy Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka i pies na medal Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka i wróbelek Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Na stronie tytułowej błędny ISBN.

Zawiera: Martynka i przygody od środy ; Martynka i pies na medal ; Martynka i kucyk ; Martynka - kocia mama ; Martynka i wróbelek ; Martynka i osiołek Wesołek.

Piękne, realistyczne ilustracje oraz pełne niespodzianek opowiadania z pozytywnym przesłaniem tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. 6 wspaniałych historii o przygodach Martynki i jej przyjaciół: króliczków, pieska, kucyka, kotków, wróbelka i osiołka. Klasyka światowej literatury dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Martynka opowiada historyjki o zwierzątkach / postać Martynki stworzona przez G. Delahaye'a i M. Marliera ; tekst polski Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, © 2013. - 107 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Delahaye, Gilbert (1923-1997) Marlier, Marcel (1930-2011) Fabisińska, Liliana (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska Literatura polska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Z cyklu "Martynka".

Martynka zaprasza do świata ciepłych opowieści o przygodach sympatycznych zwierzątek. Poznajcie rozbrykanych braci - Puszka i Florka, najgrzeczniejszą z gęsi oraz jej wiernego przyjaciela, królika Tofika, i jego niezwykły skarb, ciekawskiego Pi, a także dzielnego jak rycerz Igiełkę. Urokliwe ilustracje Marcela Marliera przybliżą wam tę bajkową krainę. [Publicat, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w ogrodzie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka - Sp. z o.o., 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Delahaye, Gilbert (1923-1997) Chotomska, Wanda (1929-2017) Marlier, Marcel (1930-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Ogródki działkowe i przydomowe

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lego Nexo Knights)

Autor

Derevlany, John (1964- ). Hoffmeier, Mark. Andrzejczak, Jacek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Klocki Lego

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Książki są fajne, no chyba że mówimy o Księdze potworów, która przywołała straszne potwory plądrujące królestwo Knighton. Teraz tylko bohaterowie NEXO KNIGHTS mogą je powstrzymać…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polcia i Helcia : wielka przygoda / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; [tłumaczenie z języka francuskiego Jacek Mulczyk-Skarżyński]. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes, Astrid. Boutavant, Marc (1970- ). Mulczyk-Skarżyński, Jacek. Desbordes, Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Przyjaźń Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi część cyklu o przygodach Edzia i jego przyjaciół.

Pewnego dnia na Polcię i Helcię czeka niezwykła przygoda. Obie myszki wybierają się na sam szczyt Wielkiej Góry. Na mapie, za Wielką Górą nie ma już nic. Nikt dotąd nie wdrapał się na jej szczyt. Wszyscy tchórzyli ze strachu przed upadkiem w pustkę – na drugą stronę mapy. Helcia trochę się boi. Na szczęście przyjaźń z Polcią i Edziem dodaje jej odwagi. Kontynuacja przygód wiewiórka Edzia i jego przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bystruś : przygody małego skrzata / [autor Dobos Edit ; illustracje Bera Károly ; tłumacznie Karolina Tudruj]. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", copyright 2014. - 43, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

("Jedność" dla Dzieci.)

Autor

Dobos, Edit Bera, Károly (1940-2004) Tudruj-Wrożyna, Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Gobliny (stworzenia fantastyczne) Krasnoludki Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Podróże w czasie Przyjaźń Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Bystruś to sympatyczny skrzat pochodzący ze Skrzatolandii. Gdy przez pomyłkę wpada do wielkiego kwiatu i przedostaje się do innego świata, przeżywa ciekawe przygody i poznaje wielu nowych przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś Puchatek : bajeczki w 5 minut / tekst Laura Driscoll ; ilustracje Josie Yee ; tłumaczenie Anna Niedźwiecka ; Disney. - Wydanie drugie. - Warszawa : Egmont, 2011. - 47 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Driscoll, Laura Niedźwiecka, Anna Yee, Josie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce i grzbiecie podtytytuł: bajeczki w 5 minut.

To książka idealna do czytania na dobranoc albo w wolnej chwili w ciągu dnia. Każda z pięci bajeczek to nowa przygoda ulubionych bohaterów Twojego dziecka. Teksty nie są długie, więc bez trudu utrzymasz uwagę małego słuchacza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ducos, Max (1979- ) Szewc-Osiecka, Monika

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Morza Potwory Przyroda Wyspy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału : Le garçon du phare.

Tajemnicza wyspa, uwięziony chłopiec, morski potwór i szczęśliwy, żyjący w harmonii z naturą lud, którego życie może ulec nieodwracalnej, niebezpiecznej zmianie. Czy trzeba więcej, żeby stworzyć pasjonującą historię? Chłopiec z wyspy łączy elementy tradycyjnych opowieści o rycerzach i piratach z zupełnie współczesnymi realiami. Niezwykła historia współgra tu z malarskimi, sugestywnymi ilustracjami, stworzonymi przez francuskiego artystę Maxa Ducosa. Spotkanie z Chłopcem z wyspy to świetna rozrywka, która skłania do refleksji nad naszym stosunkiem do przyrody, a jednocześnie jest hołdem złożonym dziecięcej wyobraźni. [Wydawnictwo, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ataka Pìran'ï / tekst Olìvera Dûpena ; ilûstraciї Žeroma Pelìc'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Атака піраньї / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału: L'Attaque des Piranha. Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na abordaž! / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 45, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

На абордаж! / текст Жульєтт Парашини-Дені, Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Statki

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Банда Піратів. На абордаж! - Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На частку малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostrìv Drakona / tekst Žûlʹêtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìsʹê ; [pereklad z francuz'koï T. A. Sklârova]. - Harkìv : TOB Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Острів Драконa / текст Жулетт Парашині-Дені та Олівер Дюпен ; ілюстрації Жерома Пелісь ; [переклад з французької T. A. Склярова].

(Banda pìratìv / Parachini-Deny, Juliette)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pelìsʹê, Žeroma Sklârova, T. A. Parachini-Deny, Juliette. Bande de pirates (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Przyjaźń Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukeaińskim. Alfabet wyróżniony cyrlicą.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Princ Gula / tekst Olìvera Dûpena ; ilûstraciї Žeroma Pelìc'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Принц Гула / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Tajemnica Wyspy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału: Le Prince de Gula. Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Одного ранку, відпочиваючи в таборі, Томас, Марі та Віллі почули відчайдушний крик прекрасної принцеси, лунав із сусідньої бухти. У неї з першого погляду закохався Томас Вогненний. Принцеса Габріела втратила брата, тому Марі Безстрашна разом із друзями вирушають на його пошуки. Чимало небезпек чатують на відважних героїв. Чи зможуть вони подолати всі перешкоди, щоб відгадати загадку острова Кабос, який постійно відвідує принц.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / tekst: Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; ilustracje: Jérôme Pélissier ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2015. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Une Île bien mystériouse, 2014, tytuł oryginału cyklu: Bande de pirates.

W drogę! Ognisty "Tomasz, nieustraszona Maria i Łebski Willy oczekują cię z niecierpliwością na swoim galeonie,"Czarnym Smoku"! Dołącz do tych zabawnych piratów i rzuć się z nimi w wir przygody!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina Lodu / [Megan Ilnitzki, Brittany Rubiano, Victoria Saxon, Rebecca Schmidt, Brooke Vitale, Jessica Julius, Calliope Glass ; illustrations by the Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska] ; Disney. - Warszawa : Egmont, 2018. - 186, [6] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Bajki 5 Minut przed Snem)

Autor

Fabianowska, Małgorzata Glass, Calliope Ilnitzki, Megan Julius, Jessica Rubiano, Brittany Saxon, Victoria Schmidt, Rebecca L. Vitale, Brooke

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Mroźne przygody. Dwanaście opowieści do czytania na dobranoc. W Krainie Lodu przygoda goni przygodę, a wszystkie historie dobrze się kończą. Elsa i Anna organizują szalone zabawy, urządzają urodziny Olafa albo pędzą w góry, gdzie grasuje lodowy potwór! Te historie świetnie się czyta w domu, w podróży i w kazdym innym momencie!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)