SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Świąteczne szczęście Leosia / [tekst:] Margit Auer ; [ilustracje:] Lena Hesse ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2022. - [25] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Auer, Margit (1967- ) Hesse, Lena (1981- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Boże Narodzenie Niedźwiedź brunatny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Zimowa porą miś Leoś zakrada się do wioski i z zachwytem przypatruje się przedświątecznym przygotowaniom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Batori, Susan Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Niedźwiedzie Ubikacja Zagubione przedmioty Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Ilustracje na wyklejkach.

Pan Miś musi do toalety. Grubsza sprawa! Bierze więc pod pachę rolkę papieru toaletowego i rusza do wychodka. Ale co się dzieje po drodze? Czyżby jego rolka stawała się coraz cieńsza i cieńsza...? To po prostu nie do wiary, Co można zrobić z papierem toaletowym! Dzięki rolce różowego papieru! [Wydawnictwo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Druga połowa nadziei / Mechtild Borrmann ; tłumaczenie Magdalena Kaczmarek. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2019. - 292 strony ; 21 cm.

Autor

Borrmann, Mechtil (1960- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Nielegalni imigranci Niemcy (naród) Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Rosjanie Niemcy Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Tytuł oryginału: "Die Andere hälfte der hoffnung".

Druga połowa nadzie i - książka nominowana do renomowanej niemieckiej nagrody imienia Friedricha Glausera (Friedrich-Glauser-Preis) w roku 2015. Walentyna czeka na powrót córki z Niemiec. Dziewczyna od wielu miesięcy nie daje znaku życia. Wydaje się, jakby zniknęła - podobnie jak wiele innych studentek, które rzekomo otrzymały stypendium w Niemczech. Walentyna żyje natomiast w czarnobylskiej zonie, rodzinnej okolicy. Aby przetrwać mroźną zimę i rozpaczliwe oczekiwanie na córkę, a nie stracić przy tym nadziei, zaczyna spisywać historię swojego życia. Tymczasem w Niemczech Martin Lessmann ukrywa przed prześladowcami młodą dziewczynę wschodnioeuropejskiego pochodzenia. Gdy ta wkrótce podcina sobie żyły, ratuje jej życie po raz drugi - i poznaje przerażające fakty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wegańska dieta keto : dłużej młodzi i zdrowi / Ruediger Dahlke ; [autorzy przepisów: Dorothea Neumayr, Georg Heinrich ; przekład z języka niemieckiego: Magdalena Kaczmarek]. - Wrocław : Esteri, copyright 2023. - 159, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahlke, Rüdiger (1951- ) Neumayr, Dorothea Heinrich, Georg (kucharz) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dieta niskowęglowodanowa Kuchnia wegetariańska Zdrowe odżywianie

Gatunek

Książka kucharska Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Ruediger Dahlke jest przekonany, ze najlepszy sposób odżywiania to dieta wegańska. Opracował wiec ketogeniczną i jednocześnie bezglutenową wersję tej diety. W swojej najnowszej książce tłumaczy, jak zadbać o zdrowie i zapewnić odnowę swojemu organizmowi, okresowo odżywiając się w sposób ketogeniczny. Ulubieni kucharze Autora opracowali ponad 50 przepisów: począwszy od kaszki kokosowej czy koktajlu jagodowego na śniadanie, przez przekąski, takie jak sałatka z awokado i cykorii, aż po dania główne, takie jak polenta migdałowa lub caponata, a także desery typu batony muesli. Książka zawiera wskazówki i propozycje przepisów na ketogeniczne dni oraz weekendy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.56-056.84 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy naprawdę wszyscy tak mają? : najlepsze odpowiedzi na pytania o dorastanie / książka Jana von Hollebena z tekstami Antje Helms ; przekład Magdalena Kaczmarek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, copyright 2020. - 153, [7] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Holleben, Jan von (1977-) Helms, Antje (1974-) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Dojrzewanie Nastolatki Płeć Pokwitanie Samoakceptacja Seksualność Tożsamość płciowa

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Czy to źle, że mam trzynaście lat i nadal nie dojrzewam? Po co komu włosy łonowe? Jak wyglądają piersi od środka? Po czym poznać, że to zakochanie? Od kiedy można się całować? Czy naprawdę wszyscy tak mają? – zastanawiają się nastolatki, przeżywając pierwsze miłości i patrząc na zmieniające się ciało i zachowanie swoje i swoich rówieśników. Autorzy poważnie traktują ich pytania, zmartwienia i obawy i odpowiadają na nie w sposób bezpośredni, empatyczny i zrozumiały dla każdego. Książkę ilustrują pomysłowe zdjęcia fotografa Jana von Hollebena, które w zabawny i subtelny sposób obrazują przemiany związane z dorastaniem. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 612.661 (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 612.661 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

15-minutowa kuchnia dla singli : szybciej niż dostawa pizzy / Martina Kittler ; [tłumaczenie Magdalena Kaczmarek]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2017. - 64 strony : fotografie ; 20 cm.

Autor

Kittler, Martina. Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Potrawy szybkie i łatwe

Gatunek

Książka kucharska Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

To zbiór 40 szybkich i różnorodnych propozycji na obiad w postaci dań wegetariańskich, lekkich przekąsek, świeżych sałatek, zup, makaronów i przepisów z ryb lub mięsa, które można przygotować w 15 minut. Wszystkie bardzo proste, apetyczne i smaczne, a przede wszystkim zdrowe, ponieważ świeżo przygotowane! To co ugotujesz dzisiaj?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na ratunek mamutowi / Knut Krüger ; z ilustracjami Evy Schöffman-Davidov ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2021. - 200, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Krüger, Knut (1966- ) Schöffmann-Davidov, Eva (1973- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ludzie a zwierzęta Mamut Opieka nad zwierzętami Tajemnica

Gatunek

Powieść

Henry o niczym bardziej nie marzy niż o własnym psie. Pewnego jednak dnia napotyka w lesie tajemniczą kupkę zeszłorocznych liści – i nie dowierza własnym oczom: pod warstwą patyczków i listków kryje się kosmate stworzenie z ogromnymi zwisającymi uszami i żółtymi kłami. Maleńki mamut! Wspólnie z najlepszymi przyjaciółmi – Zoe i Finnem – w tajemnicy przed dorosłymi sprowadzają zwierzątko do domu, gotowi na wszystko, by je uratować. Tylko jak ukryć w domu rozbrykanego mamuta, który na śniadanie najchętniej pożera kapcie i zeszyty do matematyki? I przede wszystkim: co zrobić, gdy zwierzątko znajdzie się w niebezpieczeństwie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kunkel Daniela, (1983- ). Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kłótnia Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: "Das kleine Wir" 2016.

Na stronie redakcyjnej również ISBN oryginału.

Dzięki MY wszystko jest nie takie złe, jak się wydaje... a nawet dwa razy lepsze - tak przynajmniej uważają Ben i Emma. Jednak nawet najbliżsi przyjaciele czasami się kłócą, a wtedy MY znika. Nagle świat staje się szary i smutny. Ale gdzie podziało się MY? Przyjaciele wspólnie udają się na poszukiwania ... Pełna humoru, pouczająca książeczka obrazkowa o przyjaźni i poczuciu wspólnoty. [znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Neßhöver, Nanna (1981- ) Sommer, Eleanor (1974- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Smutek Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej także ISBN wydania oryginalnego.

Na okładce: Dołącz do nas i daj się pocieszyć!

Czasami z oczu płyną łzy i nic nie pomaga. Tak się właśnie czuje Łasiczka Ella. Ella jest bardzo smutna, bo zniknęła jej przytulanka, która zawsze jej towarzyszy i daje poczucie bezpieczeństwa. Co pocieszy Ellę? Leśne zwierzęta rozumieją potrzebę Elli i chcą jej pomóc w pozbyciu się smutku. Każde z nich ma inną strategię działania : podskakiwanie, słuchanie, śmieszne miny. . . Która metoda okaże się najskuteczniejsza? Pełna ciepła książeczka obrazkowa, która zachęca do działania i daje pocieszenie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję wielką złość / [tekst:] Nanna Neßhöver ; [ilustracje:] Eleanor Sommer ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2022. - [48] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Neßhöver, Nanna (1981- ) Sommer, Eleanor (1974- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gniew Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na 4. stronie okładki: Z wieloma wskazówkami, które pomogą poradzić sobie ze złością.

Na stronie redakcyjnej również ISBN wydania oryginalnego.

Czasami każdy z nas ma paskudny dzień! Wimowi już od samego rana nic się nie udawało. Nic dziwnego, że się rozzłościł – i to naprawdę mocno. To nie było przyjemne uczucie. Czy tej wielkiej złości można się jakoś pozbyć? Na szczęście w dżungli mieszka wiele innych zwierząt, które doskonale znają to gwałtowne uczucie i wiedzą, jak mu zaradzić. Wspaniała książka o silnym uczuciu dla wszystkich tych, których czasami przytłacza ich własna złość. Wrażliwie zilustrowana przez Eleanor Sommer i zawierająca posłowie, którego autorem jest ekspert od takich uczuć jak wielka złość – [doktor Hans Hopf]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przesuń się, jeleniu! / [autorka:] Stephanie Schneider ; [ilustratorka:] Susan Batori ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2023. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Schneider, Stephanie (1972- ) Batori, Susan Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jeleń europejski Pomaganie Współdziałanie Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W książce także ISBN oryginału.

Podczas wycieczki swoim wystrzałowym kabrioletem Jelenie odkryły tajną miejscówkę. Położoną nad brzegiem jeziora oazę ciszy i spokoju. Ku ich niezadowoleniu gromadziło się tam coraz więcej zwierząt, by kąpać się w jeziorze oraz bawić i ucztować na plaży. Jeleniom bardzo się to nie spodobało. W końcu tajna miejscówka po to jest tajna, żeby jej z nikim nie dzielić… A może jednak właśnie po to?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakurzony język : powieść / Hanna Sukare ; [tłumaczenie zbiorowe pod kierunkiem Sławy Lisieckiej: Adam Białecki, Anna Bień, Wiesława Chyżyńska, Irena Dębek, Joanna Diduszko, Paweł Dydak, Waldemar Fortuna, Agnieszka Jarzębowska, Magda Kaczmarek, Beata Kamińska, Judyta Klimkiewicz, Ilona Kromp, Anna Mużdżak, Karolina Pawlaczyk, Krystyna Schmidt, Andrzej Sosnowski, Zofia Sucharska, Tadeusz Skwara, Przemek Święcki, Paweł Wasilewski, Anna Wojnarowska, Ewa Ziegler]. - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2019. - 197, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Sukare, Hanna (1957- ) Lisiecka, Sława (1947- ) Białecki, Adam Chyżyńska, Wiesława Dębek, Irena Diduszko, Joanna Dydak, Paweł Fortuna, Waldemar Jarzębowska, Agnieszka (1959- ) Kaczmarek, Magdalena (tłumaczka) Kamińska, Beata M. Klimkiewicz, Judyta (1985- ) Kromp, Ilona (1971- ) Mużdżak, Anna Pawlaczyk, Karolina Schmidt, Krystyna (filolog) Sosnowski, Andrzej (1959- ) Sucharska, Zofia Skwara, Tadeusz (1988- ) Święcki, Przemysław Wasilewski, Paweł (tłumacz) Wojnarowska, Anna Ziegler-Brodnicka, Ewa (1931- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Niemcy (naród) Polacy Rodzina Tożsamość narodowa Wysiedlenia Niemców (1944-1950) Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka została wydana dzięki pomocy finansowej Kunstsektion des Bundeskanzleramtes

Jest to historia niezwykle skomplikowanych losów polsko-niemieckiej rodziny, mieszkającej przed II wojną światową w wielokulturowej Łodzi. Po wybuchu wojny część tej rodziny zadeklarowała przynależność do Wielkiej Rzeszy Niemieckiej, druga część zaś, w tym również osoby będące w połowie pochodzenia niemieckiego, nie wyrzekła się polskości. Jest to też widziana oczyma narratorki i czterech innych kobiet opowieść o trudnym dojrzewaniu pozbawionym rodzinnego ciepła, o zaburzonych relacjach międzyludzkich, samotności oraz o usilnych próbach znalezienia i zdefiniowania własnej tożsamości. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)