SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Historia Ukrainy do 1795 roku / Natalia Jakowenko ; tł. na jęz. pol. Anna Babiak-Owad, Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydaw. Nauk. PWN, 2011. - 563, [1] s., [40] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

(Bliższa Europa)

Autor

Âkovenko, Natalâ M. (1942- ). Babiak-Owad, Anna Maria. Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Temat

Ukraina

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(477) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 175, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Hnatiuk, Ola Rusnak, Renata (1974- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Szkic literacki

Wybór tekstów, które ukazywały się wcześniej m.in. w pismach "Dzerkało tyżnya", "Krytyka", "Potyah 76", "Stolicznyje nowosti", "Gazeta Wyborcza" i książce "Sarmackie krajobrazy. Głosy z Litwy, Białorusi, Ukrainy, Niemiec i Polski".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-4 ukr.

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne sp. z o.o., 2008. - 363, [4] stron ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość Ironia Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowa powieść Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów", wydana po kilku latach prozatorskiego milczenia, jest odmienna od trzech poprzednich. Sam autor nazywa ją najbardziej osobistą spośród swoich książek. Na kanwie imaginacyjnego "alternatywnego życiorysu" ulubionego poety Andruchowycza, Bohdana Ihora Antonycza - "Jima Morissona lat 30.", snuje autor quasi-kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie - krainie, gdzie "wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej". Charakterystyczne dla Andruchowycza karnawałowa logika, wyszukane gry słowne, rozszalały intertekstualizm zostały tu wzbogacone o nowe elementy: sceptycyzm oraz ironię dojrzałego twórcy. Andruchowycz tworzy świat będący organicznym połączeniem rzeczywistości poetycko-baśniowej z gorzką ukraińską teraźniejszością z jednej strony, a z drugiej? z Huculszczyzną, która polskiemu czytelnikowi kojarzyć się będzie z wizją Vincenza. A miejscem akcji jest tajemniczy, zagubiony wysoko w Karpatach pensjonat? zamek niczym z Juliusza Verne'a? Czortopol w miniaturze? - własność nie mniej tajemniczego bogacza-filantropa, który w finale okazuje się... [Czarne, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 495, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Temat

Andruchowycz, Jurij (1960- ).

Gatunek

Literatura podróżnicza ukraińska

To osobista mapa podróży Jurija Andruchowycza. Wszystkie opisywane miejsca są pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Tutaj notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji. „Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność - ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach." Jurij Andruchowycz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie terytorium : eseje o Ukrainie / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Lidia Stefanowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2002. - 146, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Europa Środkowa.)

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ). Hnatiuk, Aleksandra (1961- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Stefanowska, Lidia.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ukraina

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Zawiera eseje publikowane w Gazecie Wyborczej oraz Krasnogrudzie.

Historia

Socjologia i społeczeństwo

Zresztą nawet lubię te dawno już nieoświetlane ulice i zaułki naszych miast, te straszne, przeżarte alkoholem nocne kawiarnie, te ciasne, przesiąknięte papierosowym dymem bufety w naszych superwolnych pociągach, te bazary i sklepiki kontrolowane jedynie przez reketierów. Te gęby, paszcze, mordy i ryje – kobiece, męskie i na pół dziecięce, tę wielką nocną integracje pijanego narodu, fontanny hojności, miłości, przychylności – tak, oto my – wielka rodzina, mafia: bracia i siostry. Co można dodać? Może jeszcze zrujnowane krajobrazy, z których każdy przypomina taki mniejszy Czarnobyl, coś w rodzaju przemysłowych rumowisk, które w wizjach Tarkowskiego stawały się pomnikami produkcyjnego idiotyzmu. Przepełnione śmietniki, z których każdy zdaje się świadczyć o naszej kulturze, która sama siebie nazywa jedną z najstarszych kultury w Europie. Powszechna lumpenizacja wszystkiego i wszystkich: tandetna rosyjska muzyka, ogolone głowy, spirytus przemysłowy, wybuchy epidemii cholery i brutalności. Ciągłe rozmowy o ucieczce, wyjeździe, o Grecji, Argentynie oraz Włoszech, kombinacje z wizami, beznadziejne kolejki do zachodnich ambasad. Wszystko to widać zbyt wyraźnie, bo wszystko to leży na powierzchni. Czy istnieją jeszcze jakieś głębsze pokłady, czy w ogóle cokolwiek ocalało? A co pozostaje ukraińskiemu pisarzowi w czasach, kiedy marzeniem przeciętnego Ukraińca jest porzucić tę ziemię na zawsze, ten kraj, którego nie żal? Czy i ja miałbym go porzucić? Zmienić język? Przestać pisać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Znak = Znak / [redakcja: Uliana Byczenkowa, Nika Kudinowa, Aliona Sołomadina, Karolina Górniak-Prasnal ; teksty: Olha Hładun, Lija Bezsonowa, Rokas Sutkaitis, Uliana Byczenkowa, Nika Kudinowa, Aliona Sołomadina ; tłumaczenie z ukraińskiego na polski: Marcin Gaczkowski, Katarzyna Kotyńska]. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2022. - 159, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 22 cm.

Знак = Znak / [redakcja: Uliana Byczenkowa, Nika Kudinowa, Aliona Sołomadina, Karolina Górniak-Prasnal ; teksty: Olha Hładun, Lija Bezsonowa, Rokas Sutkaitis, Uliana Byczenkowa, Nika Kudinowa, Aliona Sołomadina ; tłumaczenie z ukraińskiego na polski: Marcin Gaczkowski, Katarzyna Kotyńska].

Autor

Byczenkowa, Uliana Kudinowa, Nika Solomadina, Alena Górniak-Prasnal, Karolina (1990- ) Hładun, Olha Bezsonowa, Lija Sutkaitis, Rokas Gaczkowski, Marcin Kotyńska, Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Grafika ukraińska Projektowanie graficzne Wzornictwo przemysłowe Ukraina

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Historia

Kultura i sztuka

Oszałamiająca formalnie publikacja prezentująca najciekawsze osiągnięcia ukraińskiego projektowania znaków graficznych. Opowiada o historii tej dziedziny, czerpiącej garściami z awangardy lat dwudziestych, i o jej rozkwicie, który przypadł na lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte XX wieku, kiedy to ukształtował się wyrazisty styl szkoły charkowskiej. Autorki i autorzy tekstów sięgają do radzieckich archiwów, opisują społeczno-polityczny kontekst, w jakim tworzyli projektanci, wyjaśniają ich praktyczne i estetyczne założenia, analizują także wpływ, jaki wywarła na ich pracę zachodnia estetyka. [Gandalf.com.pl[]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76 MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2016. - 211, [4] strony ; 20 cm.

(Czyli Nigdzie)

Autor

Čupa, Oleksìj (1986- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraińcy Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Wyobraź sobie, że twój kraj przypomina statek z dziurą w burcie, który za chwilę pójdzie na dno wraz z całym cennym ładunkiem. W takich przypadkach nie masz wielkiego wyboru. Jak bardzo kochasz swoją Ojczyznę? Uciekniesz czy pozostaniesz na pokładzie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2022. - 234, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Râbčuk, Mikola (1953- ) Cieplińska, Joanna Jekaterynczuk, Andrzej Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Petryk, Michał Sawaneć, Andrij Szelążyk-Komenda, Olena Zadura, Marek S. Zalewski, Mateusz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Polityka wewnętrzna Ukraina

Gatunek

Esej

Książka, którą kupiło już ponad 10 tys. Ukraińców, nagradzana i dodrukowywana w trakcie wojny. Wzmacnia ducha wolności i wiarę, że mimo wszystko uda się zwyciężyć. Mykoła Riabczuk pokazuje, dlaczego wybuchła wojna w Ukrainie. Porównuje swoich rodaków do czarnych mieszkańców USA, którzy po latach dyskryminacji zdobywają się na emancypację. To trudny proces, w którym trzeba zerwać z wyobrażeniem o sobie jako kimś gorszym, "kuzynie ze wsi", wymagającym potężnego opiekuna ze Wschodu. Ukraina ma przed sobą wielką szansę. Od wspólnej mobilizacji zależy, czy stanie się trwałą częścią demokratycznej wspólnoty, czy też pozostanie czternasta od końca i znajdzie się za nową "żelazną kurtyną". Mykoła Riabczuk - jeden z najważniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy. Urodzony w Łucku na Wołyniu, skończył studia z dyplomem inżyniera mechanika na Politechnice Lwowskiej (1977) i zaocznie Instytut Literacki M. Gorkiego w Moskwie (1988). Z powodu opozycyjnego zaangażowania musiał podejmować się różnych prac fizycznych m.in. był oświetleniowcem w teatrze i pracownikiem działu technicznego w szpitalu. Obecnie pracownik Ukraińskiej Akademii Nauk i wykładowca na Princeton University. Przewodniczący jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus" i honorowy prezes ukraińskiego PEN Clubu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / [Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw] ; z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Romanyszyn, Romana (1984- ) Lesiv, Andrìj (1984- ) Kotyńska, Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? A jeśli ktoś w niej zamieszkał? Może żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się zdziwicie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; przeł. [z ukraińskiego] Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2004. - 290 s. ; 19 cm.

(Europejki / Wydaw. Czarne)

Autor

Snâdanko, Natalìâ (1973- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Rusnak, Renata.

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : W.A.B., 2003. - 202, [1] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa / W.A.B.)

Autor

Zabužko, Oksana Stefanívna (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 700, [4] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zabužko, Oksana Stefanívna (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

Silna, niezależna kobieta, niemająca zamiaru jedynie przytakiwać mężczyznom, poddawać się ich woli i rezygnować z prawdziwej miłości. Dwaj równie silni mężczyźni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje będące zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potoczą się ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najdłuższa podróż / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 192, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ) Kotyńska, Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Euromajdan Intelektualiści Pisarze ukraińscy Ruchy społeczne Polska Rosja Ukraina

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Historia

Literaturoznawstwo

Polityka, politologia, administracja publiczna

W tym pasjonującym i błyskotliwym eseju Zabużko przypomina, że jedynym źródłem władzy w Ukrainie jest lud, a „Ukraina wybrała być”. Pokazała to w ostatnich latach wielokrotnie. Ta decyzja nie podlega władzy ani Poroszenki, ani Zełenskiego, ani tym bardziej brutalnych rządców Moskowii-Rosji. A jeśli „mała” Ukraina może odmówić gry na zasadach niszczącego planetę surowcowego imperium, to może jest nadzieja na większą, cywilizacyjną zmianę?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32(477) (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32(477) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Siostro, siostro / Oksana Zabużko ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska, Dawid Mońko. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 296 s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Mońko, Dawid.

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)