SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica : zamiast powieści / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2008. - 338 s. ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij. Petryk, Michał.

Temat

Powieść ukraińska Andruhovič, rij gorovič (1960- )

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 15

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dryblując przez granicę : polsko-ukraińskie Euro 2012 / pod rededakcją Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ; ze zdjęciami Kiriłła Gołowczenki ; eseje ukraińskie przełożył Michał Petryk ; [autorzy: Jurij Andruchowycz, Marek Bieńczyk, Natasza Goerke, Paweł Huelle, Piotr Siemion, Natalka Śniadanko, Ołeksander Uszkałow, Serhij Żadan]. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 228, [4] strony : fotografie ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz, Jurij (1960- ) Golovčenko, Kirill Petryk, Michał Sznajderman, Monika (1959- ) Uszkałow, Ołeksander Žadan, Sergìj (1974- ) Bieńczyk, Marek (1956- ) Goerke, Natasza (1960- ). Huelle, Paweł (1957-2023) Siemion, Piotr (1961- ) Śniadanko, Natalia (1973- )

Forma i typ

Książki

Temat

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej Kibice Piłka nożna Socjologia Zawody sportowe Polska Ukraina

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport Socjologia i społeczeństwo

Tekst częściowo tłumaczony z ukraińskiego.

Kultura fizyczna i sport

Socjologia i społeczeństwo

Euro 2012 to duże wydarzenie - nie tylko dla fanów piłki nożnej. Mistrzowie Europy w Polsce i na Ukraine na ponad trzy tygodnie odmienią życie wszystkich mieszkańców miast, w których odbędą się mecze. Euro 2012 to także ogromne Wyzwanie - dla rządu i gospodarzy miast, dla organizacji pozarządowych, dla mieszkańców i gości. Euro 2012 to jednak przede wszystkim zbiorowe Szaleństwo, któremu nie oparło się ośmiu znakomitych autorów z Polski i Ukrainy. Lecz zamiast walczyć o bilety na mecze, pisarze rozglądają się wokół i zainspirowani fudbolowym fenomenem opisują tę bezkrwawą wojnę, która jest czymś więcej niż tylko rozrywką, rywalizacjąi ogromnym biznesem. Oto opowieśc o wydarzeniu, które rozpala emocje milionów ludzi na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kobiety ich mężczyzn / Sofiâ Andruhovič ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2007. - 154 s. ; 20 cm.

(Europejki / Wydaw. Czarne)

Autor

Andruchowycz, Sofija (1982- ). Petryk, Michał.

Temat

Opowiadanie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2009. - 407, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Europejki / Wydaw. Czarne)

Autor

Andruchowycz, Sofija (1982- ). Petryk, Michał.

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Freud by płakał : (Mar-o-Mar) Ponieść (bo dlaczego zawsze powieść) / Irena Karpa ; tł. z ukraiń. Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2006. - 284 s. ; 20 cm.

(Europejki / Wydaw. Czarne)

Autor

Karpa, Irena. Petryk, Michał.

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmieszam z węglem twoją krew : zrozumieć ukraiński wschód / Ołeksandr Myched ; przełożył Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 452, [11] stron : fotografie, ilustracje, mapy ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Mihed, Oleksandr (1988- ) Petryk, Michał

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Społeczeństwo Świadomość regionalna Ukraina (część wschodnia)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Książka dostępna także jako e-book.

Socjologia i społeczeństwo

"Zmieszam z węglem twoją krew" nie jest opowieścią o wojnie. Ołeksandr Myched opisuje badania, które prowadził na wschodzie Ukrainy przed rosyjską inwazją. Interesowała go mitologia miast, najważniejsze postacie, stereotypy. Pokazuje, że ten region to znacznie więcej niż Donieckie Zagłębie Węglowe – to dumni mieszkańcy, zróżnicowani pod względem etnicznym i kulturowym, którzy czują się mocno związani z Ukrainą i nie zamykają się na Zachód. Myched wraca do miast, które poznał podczas projektów animujących lokalną społeczność – Bachmutu, Pokrowska, Konstantynówki, Siewierodoniecka, Dobropola, Lisiczańska – kojarzonych dzisiaj głównie z miejscami bitew. Rozmawia ze zwykłymi mieszkańcami, z górnikami, ale też artystami i intelektualistami, którzy opowiadają o dzieciństwie, dorosłości i społeczeństwie w regionie niezbyt dobrze znanym nawet w samej Ukrainie. Napisana w 2020 roku książka stanowi imponujący wielogłos o przeszłości i teraźniejszości ukraińskiego wschodu. Dziś czytamy ją jako opowieść o straconej historii, ludziach i miastach, ale także zapis nieskończonej miłości do swojego kraju.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308(477) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2022. - 234, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Râbčuk, Mikola (1953- ) Cieplińska, Joanna Jekaterynczuk, Andrzej Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Petryk, Michał Sawaneć, Andrij Szelążyk-Komenda, Olena Zadura, Marek S. Zalewski, Mateusz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Polityka wewnętrzna Ukraina

Gatunek

Esej

Książka, którą kupiło już ponad 10 tys. Ukraińców, nagradzana i dodrukowywana w trakcie wojny. Wzmacnia ducha wolności i wiarę, że mimo wszystko uda się zwyciężyć. Mykoła Riabczuk pokazuje, dlaczego wybuchła wojna w Ukrainie. Porównuje swoich rodaków do czarnych mieszkańców USA, którzy po latach dyskryminacji zdobywają się na emancypację. To trudny proces, w którym trzeba zerwać z wyobrażeniem o sobie jako kimś gorszym, "kuzynie ze wsi", wymagającym potężnego opiekuna ze Wschodu. Ukraina ma przed sobą wielką szansę. Od wspólnej mobilizacji zależy, czy stanie się trwałą częścią demokratycznej wspólnoty, czy też pozostanie czternasta od końca i znajdzie się za nową "żelazną kurtyną". Mykoła Riabczuk - jeden z najważniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy. Urodzony w Łucku na Wołyniu, skończył studia z dyplomem inżyniera mechanika na Politechnice Lwowskiej (1977) i zaocznie Instytut Literacki M. Gorkiego w Moskwie (1988). Z powodu opozycyjnego zaangażowania musiał podejmować się różnych prac fizycznych m.in. był oświetleniowcem w teatrze i pracownikiem działu technicznego w szpitalu. Obecnie pracownik Ukraińskiej Akademii Nauk i wykładowca na Princeton University. Przewodniczący jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus" i honorowy prezes ukraińskiego PEN Clubu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skąd i dokąd / Romana Romanyszyn ; ilustracje Andrij Łesiw ; przełożył Michał Petryk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [58] stron : ilustracje ; 22x30 cm.

Autor

Romanyszyn, Romana (1984- ) Łesiw, Andrij (1984- ) Petryk, Michał

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Człowiek Osobliwości Podróże Ruch Transport

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

To książka, którą trudno przyporządkować jednej tylko kategorii i księgarze będą się wahać, na której półce ją postawić. Podpowiadamy, że mogą co najmniej na trzech. Wszechświat nigdy nie stoi w miejscu. Ruch jest naturalny: Ziemia, woda, atmosfera, kontynenty, ludzie i zwierzęta są w ciągłej aktywności. Chodzimy, biegamy, skaczemy, pływamy i latamy. Transport, turystyczne wycieczki, podróże w poszukiwaniu lepszego życia, ekspedycje naukowe i pielgrzymki. Książka serwuje dużą porcję wiedzy o otaczającym nas świecie w zachwycającej oprawie graficznej. Temat podróży i dynamika ruchu wymagają odpowiedniego stylu ilustracji. Autorzy inspirowali się starymi mapami nawigacyjnymi, włoskimi futurystami - pracami Umberto Boccioni, Giacomo Balla. Andrij i Romana tworzą projekty używając mocnych, fluorescencyjnych kolorów, a to wymaga prostej, graficznej formy. Dzięki temu czytamy opowieść o migracjach, mapach, nawigacji, ale przede wszystkim o odnalezieniu własnej życiowej ścieżki. Skąd jesteś, dokąd idziesz? Ta książka to wizualna i intelektualna wyprawa przez tysiące lat ruchu w poszukiwaniu odpowiedzi na te i wiele innych pytań. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 152, [5] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Žadan, Sergij (1974- ). Petryk, Michał.

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Žadan, Sergij (1974- ). Petryk, Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Wojna Ukraina

Gatunek

Powieść

U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza - trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anulowany, a na jego miejsce podstawiono zrujnowane industrialne przedmieścia, opustoszałe wioski i miasto widmo, w którym grasują okupanci, płoną bloki i trwa kanonada. Z tej pułapki można się wymknąć tylko cudem lub za cenę ogromnego upokorzenia. Albo w trumnie. Wyobraźcie sobie "Drogę" Cormaca McCarthy’ego, tyle że osadzoną w zimowym wojennym Donbasie. To jest właśnie "Internat".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2014. - 309, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Žadan, Sergij (1974- ). Petryk, Michał. Pomorski, Adam (1956- ).

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie Poezja ukraińska

„Mezopotamia” to wspaniała, pełnokrwista ballada o miłości, której nikt się nie spodziewa i która niczego nie zmienia. Znakomicie napisana, głęboko zanurzona w ukraińskiej rzeczywistości, balansująca na krawędzi pomiędzy brutalnością a kruchością, pomiędzy uczuciem a pożądaniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 373, [3] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Žadan, Sergij (1974- ). Petryk, Michał.

Gatunek

Powieść ukraińska

Główny bohater Herman, zaniepokojony zniknięciem brata, porzuca ciepłą posadę i rusza na głęboką prowincję. Zamiast brata czekają na niego jego pracownicy, którzy liczą na to, że przejmie interesy i utrzyma małą stację benzynową na uboczu. Konfrontacja z ciemniejszą stroną życia i śmiertelnie niebezpieczne przygody nadają powieści posmak ostentacyjnie męskiej i brutalnej prozy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2007. - 209 s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Żadan, Serhij. Petryk, Michał.

Temat

Opowiadanie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)