Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(9)
Poezja
(6)
Dostępność
dostępne
(47)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(6)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(7)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 3
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 10
(2)
Filia nr 14
(1)
Filia nr 15
(2)
Filia nr 17
(3)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 21
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Bogucka-Pudlis, Ewa
(5)
Pisarski, Roman (1912-1969)
(5)
Stefaniak, Anna
(4)
Stefaniak, Lech
(3)
Brzechwa, Jan (1898-1966)
(2)
Pokaż więcej ...
Gellner, Dorota (1961- )
(2)
Głodek, Paweł (1964- )
(2)
Usenko, Natalia (1969- )
(2)
Batko, Zbigniew (1940-2007)
(1)
Borowski, Tadeusz (1922-1951)
(1)
Dickens, Charles (1812-1870)
(1)
Fonfara, Andrzej (1954-2020)
(1)
Krześniak, Renata
(1)
Kuźma, Jakub
(1)
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
(1)
Ronowski, Ryszard
(1)
Stefaniak, Lech (ilustrator)
(1)
Stolarczyk, Dariusz
(1)
Stolarczyk, Monika
(1)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Zuchora, Anita
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(14)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
1945-1989
(7)
1801-1900
(3)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(13)
0-5 lat
(6)
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(6)
14-17 lat
(1)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(6)
Kolejarze i kolejarki
(4)
Pociągi
(4)
Poświęcenie (postawa)
(4)
Psy
(4)
Pokaż więcej ...
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko chore
(1)
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna)
(1)
Huck Finn (postać fikcyjna)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Konie
(1)
Pies Lampo (postać rzeczywista)
(1)
Pomidory
(1)
Przyjaźń
(1)
Skąpstwo
(1)
Stacje kolejowe
(1)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Ubóstwo
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Warzywa
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Władcy i władczynie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Włochy
(5)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Wiersze
(6)
Bajki i baśnie
(1)
Broszura
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Tadeusz Borowski. - Wydanie I. - [Czosnów] : Wydawnictwo Sara, [2000]. - 238, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Borowski, Tadeusz (1922-1951) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Więźniowie obozów
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (11 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (2 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (4 egz.)
urlop
Filia nr 14
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (3 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzechwa dzieciom / [Jan Brzechwa ; ilustracje Renata Krześniak, Monika i Dariusz Stolarczykowie, Jakub Kuźma, Anna i Lech Stefaniakowie]. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Brzechwa, Jan (1898-1966). Autor Krześniak, Renata. Ilustracje Stolarczyk, Monika. Ilustracje Stolarczyk, Dariusz. Ilustracje Kuźma, Jakub. Ilustracje Stefaniak, Anna. Ilustracje Stefaniak, Lech. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
Zbiór najpopularniejszych wierszy pióra Jana Brzechwy. [opis własny].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
Pomidor / Jan Brzechwa ; [ilustracje Ryszard Ronowski]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Sara, [2012]. - [12] stron : ilustracje ; 15x16 cm.
(Biblioteczka Niedźwiadka)
Autor
Brzechwa, Jan (1898-1966) Autor Ronowski, Ryszard Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pomidory Warzywa
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przekład Anita Zuchora ; ilustracje Paweł Głodek. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2000. - 64 strony ; 20 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Dickens, Charles (1812-1870) Autor Zuchora, Anita Tłumaczenie Głodek, Paweł (1964- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Christmas carol in prose, being a ghost story of Christmas.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (2 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
Koty / Dorota Gellner ; ilustracje Anna i Lech Stefaniakowie. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SARA, 2003. - [16] stron : ilustracje ; 25cm.
Autor
Gellner, Dorota (1961- ). Autor Stefaniak, Anna. Ilustracje Stefaniak, Lech. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przedszkolakom / Dorota Gellner ; ilustracje Anna i Lech Stefaniakowie. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 77 stron : ilustracje, nuty ; 24 cm.
Autor
Gellner, Dorota (1961- ). Autor Stefaniak, Anna. Ilustracje Stefaniak, Lech. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Muzyka polska
Gatunek
Pieśń i piosenka Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
O psie, który jeździł koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Ewa Bogucka-Pudlis. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2004. - 63, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Pisarski, Roman (1912-1969) Autor Bogucka-Pudlis, Ewa Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Psy Kolejarze i kolejarki Ludzie a zwierzęta Pociągi Poświęcenie (postawa) Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
To wzruszająca historia o przyjaźni człowieka - zwiadowcy stacji i psa-podróżnika. [opis własny]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
urlop
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)
urlop
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (5 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
O psie, który jeździł koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Ewa Bogucka-Pudlis. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, [2009]. - 63, [1] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Szkolne / Sara)
Autor
Pisarski, Roman (1912-1969) Autor Bogucka-Pudlis, Ewa Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kolejarze i kolejarki Ludzie a zwierzęta Pociągi Poświęcenie (postawa) Psy Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rok wydania wg www.merlin.pl ; na stronie tytułowej rok wydania 2004.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (3 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (3 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O psie, który jeździł koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Ewa Bogucka-Pudlis. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2004. - 63, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Pisarski, Roman (1912-1969) Autor Bogucka-Pudlis, Ewa Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kolejarze i kolejarki Ludzie a zwierzęta Pociągi Poświęcenie (postawa) Psy Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
To wzruszająca historia o przyjaźni człowieka - zwiadowcy stacji i psa-podróżnika. [opis własny]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (5 egz.)
Filia nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (3 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
O psie, który jeździł koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Ewa Bogucka-Pudlis. - [Warszawa] : Wydawnictwo Sara, [201?]. - 63 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Szkolne / Sara)
Autor
Pisarski, Roman (1912-1969) Autor Bogucka-Pudlis, Ewa Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kolejarze i kolejarki Ludzie a zwierzęta Pociągi Poświęcenie (postawa) Psy Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rok wydania nieustalony.
Choć książka „O psie, który jeździł koleją” nie liczy sobie nawet 100 stron, zawarta w niej historia porusza nie mniej niż niejedna pokaźna powieść. Opowiadanie znalazło się w kanonie lektur szkolnych i do dziś jest chętnie czytane dzieciom, choć po raz pierwszy zostało wydane w 1967 roku. „O psie, który jeździł koleją” Romana Pisarskiego oparta jest na prawdziwej historii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
O psie, który jeżdził koleją / Roman Pisarski ; ilustracje Ewa Bogucka-Pudlis. - Wydanie 16. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, [2007?]. - 63, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Pisarski, Roman (1912-1969). Autor Bogucka-Pudlis, Ewa. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pies Lampo (postać rzeczywista) Ludzie a zwierzęta Stacje kolejowe Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na stronie tytułowej data wydania 1 - 2002.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o rybaku i rybce / Aleksander Puszkin ; przełożył Julian Tuwim ; ilustracje Andrzej Fonfara. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Autor Tuwim, Julian (1894-1953). Tłumaczenie Fonfara, Andrzej (1954-2020). Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przełożył Zbigniew Batko]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 199 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Lektury Szkolne)
Autor
Twain, Mark (1835-1910). Autor Batko, Zbigniew (1940-2007). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Huck Finn (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Urlop
Książka
W koszyku
Konik Garbusek / Natalia Usenko ; ilustracje Paweł Głodek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2005. - [52] strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Usenko, Natalia (1969- ) Autor Głodek, Paweł (1964- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Konie Ludzie a zwierzęta Walka dobra ze złem Władcy i władczynie
Gatunek
Bajki i baśnie
Wesoła bajka o dzielnym, ale nieśmiałym Wani-chłopskim synu, mądrej Cud - dziewczynie, głupim carze i czarodziejskim Koniku Garbusku, który pomaga chłopcu w przeżyciu wspaniałych przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozbójnicy / Natalia Usenko ; ilustracje Anna i Lech Stefaniakowie. - [Warszawa] : Wydawnictwo Sara, [2003]. - [12] stron : ilustracje ; 15 x 16 cm.
(Biblioteczka Niedźwiadka)
Autor
Usenko, Natalia (1969- ) Autor Stefaniak, Anna Ilustracje Stefaniak, Lech (ilustrator) Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dzieci
Gatunek
Broszura Wiersze
Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.
Rok wydania na podstawie lubimyczytac.pl.
"W naszej piaskownicy siedzą rozbójnicy. Boją się ich wszyscy w całej okolicy. Jeden ma kalosze, drugi - czapkę z daszkiem Biją się i sypią dookoła piaskiem!" [...]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
urlop
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej